Переклад тексту пісні If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway - Mya, Dru Hill

If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway (оригінал)

Mmmmmmm
Oh you hurt me so bad
It started out so perfect
Something God could only create
a union of both me and you on this special day
Never once did I take for granted
That you’ve been hurt before
So you treated me like a lady and even more
So I can’t understand why you brought the storms into my life
Tell me why?
You destroyed every part of me Now what once a beautiful lady
That you showered with your love
Must live with a heart that bleeds
(Chorus Dru Hill (Mýa))
I hope you never have to come this way again (This way again)
You used to be my lover and my friend (That was the end)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never loved me any way
(Verse 2)
Promises made and secrets told
late nights spent in ecstasy
We made love in a bed of roses
For the universe to see
There was no holding back from each other
Both of our minds were free
whenever we spent time apart
Boy it seems like eternity
So I can’t understand why you brought this pain into my life
Oh tell me why
I gave you a reason to live
And you used my love in vain
So go on by yourself to survive this alone
You know you can’t come back home
(Chorus)
I hope you never have to come this way again (I hope you never to come this way
again)
You used to be my lover and my friend (You did you did)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
If you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway
No way no way no way
(Verse 3:)
How could this be After all the love you said we shared
You turn around and leave
Boy you know you were my heart and soul
But I can’t be hurt I gotta let you go Together forever that’s what we both said
I didn’t know that life could be so unfair
I hope you never have to come this way again (Baby you did this to me)
You used to be my lover and my friend (You were my lover)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
I hope you die, I hope you die
cause you never love me anyway (Cause you never loved me anyway)
I hope you never have to come this way again (you never never never never never
never never never)
You used to be my lover and my friend (You use to be my best friend)
You can get struck by lighting
Washed away by the sea
Burned in a fire just don’t bring it back to me Cause
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway (Cause you
never loved me anyway)

If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway (переклад)

Мммммм
О, ти завдав мені болю
Все починалося так ідеально
Те, що тільки Бог міг створити
союз і мене, і вас у цей особливий день
Я жодного разу не сприймав як належне
Про те, що тобі раніше було боляче
Тож ти ставився до мене як до жінки і навіть більше
Тож я не розумію, чому ти привів бурю в моє життя
Скажи мені чому?
Ти знищила кожну частину мене. Тепер, якою була колись прекрасна жінка
Щоб ти обсипався своєю любов'ю
Треба жити з серцем, яке кровоточить
(Приспів Dru Hill (Mýa))
Сподіваюся, вам більше ніколи не доведеться йти сюди (знову сюди)
Раніше ти був моїм коханцем і другом (це був кінець)
(Міа:)
Тому, будь ласка, не ображайтеся, коли я говорю те, що маю сказати
Бо якби ти помер, я б не плакав, бо ти ніколи мене не любив
(вірш 2)
Дані обіцянки і розказані секрети
пізні ночі, проведені в екстазі
Ми займалися коханням на ліжці з троянд
Щоб Всесвіт бачив
Один від одного не стримувались
Обидва наші розуми були вільними
коли ми провели час окремо
Хлопчику, це здається вічністю
Тож я не розумію, чому ти привів цей біль у моє життя
О, скажи мені, чому
Я дав тобі привід жити
І ти використав мою любов даремно
Тож переживіть це самі
Ти знаєш, що не можеш повернутися додому
(Приспів)
Сподіваюся, вам більше ніколи не доведеться йти цим шляхом (я сподіваюся, ви ніколи не підете сюди
знову)
Раніше ти був моїм коханцем і другом (Ти був моїм другом)
(Міа:)
Тому, будь ласка, не ображайтеся, коли я говорю те, що маю сказати
Якби ти помер, я б не плакав, бо ти мене ніколи не любиш
Ні в якому разі
(Вірш 3 :)
Як це могло бути після всієї любові, яку ви сказали, яку ми розділили
Розвертаєшся і йдеш
Хлопче, ти знаєш, що ти був моїм серцем і душею
Але я не можу завдати шкоди, я мушу відпустити вас разом назавжди, це те, що ми обоє сказали
Я не знав, що життя може бути таким несправедливим
Сподіваюся, тобі більше ніколи не доведеться йти сюди (Дитино, ти зробив це зі мною)
Раніше ти був моїм коханцем і другом (Ти був моїм коханцем)
(Міа:)
Тому, будь ласка, не ображайтеся, коли я говорю те, що маю сказати
Сподіваюся, ти помреш, я сподіваюся, що ти помреш
тому що ти мене ніколи не любиш (тому що ти мене ніколи не любив)
Сподіваюся, вам більше ніколи не доведеться йти цим шляхом (ви ніколи ніколи ніколи ніколи
ніколи ніколи ніколи)
Раніше ти був моїм коханцем і другом (Ти був моїм найкращим другом)
Вас може вразити освітлення
Змито морем
Згорілий у вогні, просто не повертай його мені
Бо якби ти помер, я б не плакав, бо ти все одно ніколи мене не любиш
все одно ніколи мене не любив)