Переклад тексту пісні You've Done It Again Virginia - The National

You've Done It Again Virginia (оригінал)

You had fun, but you couldn’t get him out of the car
I guess mama’s boy only go so far
You went in and put a record on To make it sound like someone was home
And thanked yourself for pouring yourself a drink
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar, turn over
A cool, tall, drink of water
Is all you ever wanted to be And if you had another wish to wish
You’d be fun and moving
But you can’t talk to people, right'
You can’t tell a story
You’re tall, long legged
And your heart’s full of liquor
And me and everybody are just ice in a glass
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar turn over

(переклад)

Вам було весело, але ви не змогли витягти його з машини
Мені здається, що маминий син зайшов лише так далеко
Ви зайшли і ввімкнули запис, щоб звучало, ніби хтось був вдома
І подякував собі за те, що налив собі напій
Спробуйте розібратися й посміятися під душ
Спаліться живцем і приєднайтеся до загону монстрів
Кажуть, що тут можна заново винайти себе
Що ж, ви зробили це знову, Вірджинія
Створив ще один шедевр, поки мріяв
Як відчути почути себе?
Блискучий цукор, блискучий цукор, блискучий цукор, перевернути
Прохолодний, високий напій із води
Це все, чим ви коли-небудь хотіли бути І якби у вас було інше бажання побажати
Ви будете веселі й рухливі
Але ти не можеш розмовляти з людьми, правда"
Ви не можете розповідати історію
Ти високий, довгоногий
І ваше серце сповнене спиртного
І я і всі – просто лід у скліці
Спробуйте розібратися й посміятися під душ
Спаліться живцем і приєднайтеся до загону монстрів
Кажуть, що тут можна заново винайти себе
Що ж, ви зробили це знову, Вірджинія
Створив ще один шедевр, поки мріяв
Як відчути почути себе?
Блискучий цукор, блискучий цукор, блискучий цукор перевертають