Переклад тексту пісні This Christmas (Father of the Fatherless) [feat. Nirva Ready] - TobyMac, Nirva Ready

This Christmas (Father of the Fatherless) [feat. Nirva Ready] (оригінал)

Oh oh oh oh o-oh
Oh oh oh oh o-oh
Oh oh oh oh o-oh
Now Jonnie never got his wish December 25th
That’s what he said when we left the orphanage
Nine years old but Jonnie was an old soul
Gonna spend his first Christmas in a real home
Then he showed me a picture he made the night before
A drawing of a man standin' outside the door
He said, «I see him in my dreams
He comforts me when I can’t sleep»
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters
This Christmas, this Christmas
«Believe in angels?»
he asked starin' at the sky (Yeah)
I said, «I do,» and saw a sparkle in his eye
Big brother for the weekend, respondin' to the season
I took the chance that givin’s better than receivin'
Two nights, a new family, some holiday cheer
We laughed and sang, came on a midnight clear
We gave, received, and as we headed to a close
We looked to the heavens and it started snowing blessings (Hey!)
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters
This Christmas, this Christmas
You ain’t lovin' 'til you choose to give
The love and joy and peace to one of His
Father, let us not forget
The children who are all alone
This Christmas, this Christmas
You ain’t lovin' 'til you choose to give
The love and joy and peace to one of His
Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this:
That we look after orphans and widows in their distress
Merry Christmas, everyone
Joy to the world, the Lord is come
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Big brother turned dad in a couple weeks
Some gifts give more than you could ever dream
Started out as a plan just to do my part
But that little man went and stole my heart (Oh!)
Father of the fatherless
Be with your sons and daughters
This Christmas, this Christmas
You ain’t lovin' 'til you choose to give
The love and joy and peace to one of His
And, Father, let us not forget
The children who are all alone
This Christmas, this Christmas
You ain’t lovin' 'til you choose to give
You ain’t lovin' 'til you, you ain’t lovin' 'til you
Oh oh oh oh o-oh (Ayy!)
Oh oh oh oh o-oh
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing (Oh, Father)
Oh oh oh oh o-oh (Ayy!)
Oh oh oh oh o-oh
Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing (Ooh)
From me and mine, to you and yours
Merry Christmas
This year, reach out and love somebody, y’all (Yeah, ooh)

(переклад)

О о о о о-о
О о о о о-о
О о о о о-о
Тепер Джонні так і не здійснив свого бажання 25 грудня
Це те, що він сказав, коли ми вийшли з дитячого будинку
Дев’ять років, але Джонні був старою душею
Проведе своє перше Різдво у справжньому домі
Потім він показав мені картинку, яку зробив напередодні
Малюнок людини, що стоїть за дверима
Він сказав: «Я бачу його у моїх снах
Він тішає мене коли я не можу заснути»
Батько сироти
Будьте зі своїми синами та дочками
Цього Різдва, цього Різдва
«Вірите в ангелів?»
він запитав, дивлячись на небо (Так)
Я сказав: «Зрозумів» і побачив іскри в його очах
Старший брат на вихідні, відповідаючи на сезон
Я скористався шансом, що давати краще, ніж отримувати
Дві ночі, нова сім’я, трохи святкового настрою
Ми сміялися і співали, прийшли ясно опівночі
Ми віддавали, отримували та направлялися до закриття
Ми подивилися на небо, і почався сніг благословення (Гей!)
Батько сироти
Будьте зі своїми синами та дочками
Цього Різдва, цього Різдва
Ви не любите, поки не вирішите віддати
Любов, радість і мир одному з Його
Отче, не забуваймо
Діти, які зовсім самотні
Цього Різдва, цього Різдва
Ви не любите, поки не вирішите віддати
Любов, радість і мир одному з Його
Релігія, яку Бог, наш Батько, приймає як чисту й бездоганну — це:
Щоб ми дбали про сиріт і вдів, які перебувають у біді
Веселого Різдва, усіх
Радість світу, Господь прийшов
Нехай небо і природа співають
Нехай небо і природа співають
Нехай небо і природа співають
Старший брат став батьком за кілька тижнів
Деякі подарунки дають більше, ніж ви можете мріяти
Розпочав як план, щоб виконати мою частину
Але той маленький чоловічок пішов і вкрав моє серце (О!)
Батько сироти
Будьте зі своїми синами та дочками
Цього Різдва, цього Різдва
Ви не любите, поки не вирішите віддати
Любов, радість і мир одному з Його
І, отче, не забуваймо
Діти, які зовсім самотні
Цього Різдва, цього Різдва
Ви не любите, поки не вирішите віддати
Ти не любиш до себе, ти не любиш до себе
О о о о о-о (Ай!)
О о о о о-о
Нехай небо і природа співають
Хай небо і природа співають (Ой, отче)
О о о о о-о (Ай!)
О о о о о-о
Нехай небо і природа співають
Нехай небо і природа співають (Ой)
Від мене і мого, до вас і ваших
щасливого Різдва
Цього року простягніть руку та полюбіть когось, ви всі (Так, ох)