Переклад тексту пісні Плановая - 9 грамм

Плановая (оригінал)

Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая, добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая
На карте города, обозначив место встречи
Назначив время этой встречи на воскресный вечер
Кололо печень, от старой раны
Дым в груди афганской марихуаны
Впереди 24 часа
Ещё тогда, голубыми на небе казались облака.
Светило солнце, и лишь тени баpханов
Миражи на песке переливались плавно
От усталости закрываются глаза,
Сердца нет, лишь образ пикового туза
Любви лишен, причин этому миллион.
Король - не вечен, но остаётся королём
Собран мыслями, душой силён,
Одинок как художник под голубым шатром
Думал он погрузившись в сон
Что будет завтра, и что потом?
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая, добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая
Воскресным утром, приближаясь к городу
Ветер обдувал его седую бороду
В папиросу, крутит ураган,
Он рождён там, где курили план - в стране мусульман
Едет караван, оставляя за собою дым
С огромным приветом всем плановым
Долина солнца, где Фергана,
Где короли короновали ещё мальчишкой его в короля
Проезжая мимо тех мест где кайфовал,
Где первая тюрьма, где первый раз украл,
Где родной дом, где брата потерял,
Где каждый уголок что-то ему напоминал.
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая, добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая, добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая, добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая, добрая и ласковая

(переклад)

Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава, добра та ласкава
Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава
На карті міста, позначивши місце зустрічі
Призначивши час цієї зустрічі на недільний вечір
Кололо печінка, від старої рани
Дим у грудях афганської марихуани
Попереду 24 години
Ще тоді блакитні на небі здавалися хмари.
Світило сонце, і лише тіні барханів
Міражі на піску переливались плавно
Від втоми заплющуються очі,
Серця немає, лише образ пікового тузу
Кохання позбавлений, причин тому мільйон.
Король – не вічний, але залишається королем
Зібраний думками, душею сильний,
Одинокий як художник під блакитним наметом
Думав він занурившись у сон
Що буде завтра і що потім?
Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава, добра та ласкава
Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава
Недільного ранку, наближаючись до міста
Вітер обдував його сиву бороду
У цигарку, крутить ураган,
Він народжений там, де курили план - у країні мусульман
Їде караван, залишаючи за собою дим
З величезним привітом усім плановим
Долина сонця, де Фергана,
Де королі коронували ще хлопцем його в короля
Проїжджаючи повз ті місця де кайфував,
Де перша в'язниця, де вперше вкрав,
Де рідна хата, де брата втратив,
Де кожен куточок щось йому нагадував.
Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава, добра та ласкава
Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава, добра та ласкава
Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава, добра та ласкава
Планова, планова, моя дівчинка рідна
Добра та ласкава, добра та ласкава