Переклад тексту пісні Мисс - 9 грамм

Мисс (оригінал)

Мисс подвигай в танце своим телом
Чтоб твоё тело душу мне согрело
Мисс пока во мне не закипело
Давай с тобой займёмся откровенным делом
1 куплет:
В своём жанре парю, словно виски в баре
Не достающий элемент в твоём аксессуаре
Мисс, пойдём на компромис
Между тобой и сердцем можно ставить мне дефис
В этом клубе сегодня Avetis мисс
Для тебя ремисс на твой каприз
Нам два шага до кулис
Ты мне покажешь свой сюрприз
Кисло-сладкий вкус французского шампанского
Прикид на миллион от модельера итальянского
Голливудская улыбка подходит к пафосу
Фокус, объектив, мастер уже под градусом
Пользуются превосходством мисс твоей фигурой
На пояснице тату, в виде аббревиатуры
И не культурный взгляд пронзает мысли
Будит во мне голодного медведя Гризли
Припев
2 куплет:
Мисс, под влиянием спиртного
Вижу на моё предложение ты уже готова
Блестит моё лицо от блеска твоего губного
Переливаясь от серебра до золотого
Делай это, делай чаще
Сделай так мисс, чтоб стало в этом зале жарче
Дадим кача, даём больше
Чтобы эта ночь показалась нам дольше
Относись к этому проще, то что мы знакомы
Ты знаешь моё имя, твоё узнаю дома
Скажешь мне сама свой номер телефона
Утром за чашкой сладкого чая с лимоном
Мисс ты радуешь меня своим взглядом
Крутишь со мной рядом своим роскошным задом
Красное вино со свежим виноградом
Скажи что ещё от этой жизни нам надо?

Мисс (переклад)

Міс спонукає в танці своїм тілом
Щоб твоє тіло душу мені зігріло
Міс поки що у мені не закипіло
Давай з тобою займемося відвертою справою
1 куплет:
У своєму жанрі парю, немов віскі в барі
Недостатній елемент у твоєму аксесуарі
Міс, підемо на компроміс
Між тобою і серцем можна ставити мені дефіс
У цьому клубі сьогодні Avetis міс
Для тебе реміс на твій каприз
Нам два кроки до куліс
Ти мені покажеш свій сюрприз
Кисло-солодкий смак французької шампанської
Прикид на мільйон від модельєра італійського
Голлівудська посмішка підходить до пафосу
Фокус, об'єктив, майстер уже під градусом
Користуються перевагою міс твоєю фігурою
На попереку тату, у вигляді абревіатури
І не культурний погляд пронизує думки
Будить у мені голодного ведмедя Грізлі
Приспів
2 куплет:
Міс, під впливом спиртного
Бачу на мою пропозицію ти вже готова
Блищить моє обличчя від блиску твого губного
Переливаючись від срібла до золотого
Роби це, роби частіше
Зроби так міс, щоб стало в цій залі спекотніше
Дамо кача, даємо більше
Щоб ця ніч здалася нам довшою
Ставися до цього простіше, то ми знайомі
Ти знаєш моє ім'я, твоє дізнаюся вдома
Скажеш мені свій номер телефону
Вранці за чашкою солодкого чаю з лимоном
Міс ти радуєш мене своїм поглядом
Крутиш зі мною поруч своїм розкішним задом
Червоне вино зі свіжим виноградом
Скажи що ще від цього життя нам треба?