Переклад тексту пісні You Brought the Fire - 8mm

You Brought the Fire (оригінал)

Who’s gonna love you like I do?
No one, you know it’s true!
It’s hard to breathe when you walk away,
so just stay with me
You can’t go looking for love to find you, to find you
Once you’re mine, you’ll always will
You could have told me you don’t like my name…
But I can tell you it ain’t right for you to turn me out
You can’t go looking for love to find you, to find you
Once you’re mine you’re always mine
Chorus:
Don’t you know that I love you,
it’s a bitter melody?
Don’t you know that I miss you baby,
It don’t matter, you brought the fire in me!
That makes you sweat
Try to tell me you don’t dream
Of my breath on your neck
You can’t go looking for the love
to find you, to find you
Once you’re mine you’re always mine!
Chorus:
Don’t you know that I love you,
it’s a bitter melody?
Don’t you know that I miss you baby,
It don’t matter, you brought the fire in me!
You know that I love you, it’s a bitter melody
Don’t you know that I miss you baby,
It don’t matter, you brought the fire in me!
Who’s gonna love you like I do?
No one, you know it’s true!
Who’s gonna love you like I do?
No one, you know it’s true!

(переклад)

Хто буде любити тебе, як я?
Ніхто, ви знаєте, що це правда!
Важко дихати, коли ти йдеш,
тож просто залишайся зі мною
Ви не можете піти шукати кохання, щоб знайти вас, щоб знайти вас
Як тільки ти будеш моїм, ти завжди будеш
Ви могли сказати мені, що вам не подобається моє ім’я…
Але я можу вам сказати, що ви не можете мене вигнати
Ви не можете піти шукати кохання, щоб знайти вас, щоб знайти вас
Коли ти мій, ти завжди мій
Приспів:
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе,
це гірка мелодія?
Хіба ти не знаєш, що я сумую за тобою, дитино,
Неважливо, ти привів у мене вогонь!
Це змушує вас потіти
Спробуй сказати мені, що ти не мрієш
Мого дихання на твоїй шиї
Ви не можете піти шукати кохання
щоб знайти вас, знайти вас
Раз ти мій, ти завжди мій!
Приспів:
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе,
це гірка мелодія?
Хіба ти не знаєш, що я сумую за тобою, дитино,
Неважливо, ти привів у мене вогонь!
Ти знаєш, що я люблю тебе, це гірка мелодія
Хіба ти не знаєш, що я сумую за тобою, дитино,
Неважливо, ти привів у мене вогонь!
Хто буде любити тебе, як я?
Ніхто, ви знаєте, що це правда!
Хто буде любити тебе, як я?
Ніхто, ви знаєте, що це правда!