Переклад тексту пісні Save Yourself - 8mm

Save Yourself (оригінал)

I know, it’s too late tonight
to start a fight
I thought maybe just one more
and we could end
it all
didn’t think it’d be this hard
didn’t look like so far to fall
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
If you left,
so long ago why are you still here
pushing me around?
you’re a trick of light
an illusion, siren song
crashin me upon the rocks
now I’m breaking, broken and you
want to talk
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
when I think about it can I even doubt it?
it kills me how we hold on when I think about it,
how can I doubt it?
we’re missing something we never owned
hindsight’s blind
I can’t save myself
so what am I gonna do,
without you, oh without you
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)

Save Yourself (переклад)

Я знаю, сьогодні вже пізно
щоб почати бійку
Я подумав, можливо, ще один
і ми можемо закінчити
все це
не думав, що це буде так важко
не здавалося, що так далеко впаду
Я не можу врятуватися,
то що я маю з тобою робити?
Якщо ви пішли,
так давно чому ти все ще тут
штовхає мене?
ти вихід світла
ілюзія, пісня сирени
розбей мене об каміння
тепер я ламаю, зламаний і ти
хочу поговорити
Я не можу врятуватися,
то що я маю з тобою робити?
коли я думаю про це, чи можу я навіть сумніватися в цьому?
Мене вбиває, як ми тримаємося, коли я думаю про це,
як я можу сумніватися?
нам не вистачає того, чого ми ніколи не володіли
ретроспективний
Я не можу врятуватися
то що я буду робити,
без тебе, о без тебе
(Біван / Біван — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)