Переклад тексту пісні Nothing Left to Lose - 8mm, Mike Busse of Chronic Future

Nothing Left to Lose (оригінал)

I’ve got nothing left, got nothin'
nothin' left to lose
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I just gave it away for nothin', not that it meant anything to you
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I always thought I was a trivia question unfit to be asked
I’ve given away my fork and spoon but kept my knife for inspiration
lay down in a chrome box with me that’s too expensive to die in
and we’ll suck the dew of each other’s morning lips like wine tastings
lottery season and I’m feeling some sort of compensation
that’s about to come my way and help my situation
and if it doesn’t help yours at all then you’d have me to blame
for not making an effort to put out the fire before this weather came
CHORUS
you were the new thing in my life that I approached the old way
now you’re the sun on my wings made of birds and wax supplies
you’re a different season of morning light that can’t stay
but that’s pretty much my style so I’m not surprised
I’ve got nothing left that reminds me of assassinated actions
nothing left that binds me to infatuated passions
I’ve got everything behind me I’ve relaxed in my attraction
to the unreasonable sacrifice that this little lamb passed on
she never knew the games that I played but I played them several times
CHORUS

(переклад)

Мені нічого не залишилося, нічого не маю
нічого втрачати
У мене нічого не залишилося, у мене нічого не залишилося
нічого втрачати
Я просто віддав не дарма, а не те, щоб це щось значило для вас
У мене нічого не залишилося, у мене нічого не залишилося
нічого втрачати
Я завжди вважав, що я був просте запитання, яке не можна задати
Я віддав виделку та ложку, але зберіг ніж для натхнення
лягай зі мною в хромовану коробку, це надто дорого, щоб вмирати
і ми будемо смоктати росу з ранкових губ один одного, як дегустації вина
сезон лотерей, і я відчуваю якусь компенсацію
це ось-ось прийде мій шлях і допоможе в моїй ситуації
і якщо це зовсім не допоможе вам, то ви повинні звинувачувати мене
за те, що не зробив зусиль погасити вогонь до настання цієї погоди
ПРИСПІВ
ти був новим у моєму житті, до якого я підійшов по-старому
тепер ти сонце на моїх крилах із птахів і воску
ви інша пора ранкового світла, яка не може залишатися
але це майже мій стиль, тому я не здивований
У мене не залишилося нічого, що нагадувало б мені про вбивства
нічого не залишилося, що б зв’язувало мене з захопленими пристрастями
У мене все позаду, я розслабився у своєму привабливості
на нерозумну жертву, яку принесло це маленьке ягнятко
вона ніколи не знала ігор, у які я грав, але я грав у них кілька разів
ПРИСПІВ