Переклад тексту пісні No Way Back - 8mm

No Way Back (оригінал)

I’m stuck
I’m out of luck
And trying to talk my way out of this
Even fog lifts, but not this
No not this
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me We could leave
I’ll dim the stars
We’ll steal away from here
We’ll run so fast and so far
We’ll burn up these streets
Our mystery complete
The moon will die of shame
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me …
And just stay with me Stay with me Stay with me
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)

No Way Back (переклад)

Я застряг
Мені не пощастило
І намагаюся знайти вихід із цього
Навіть туман піднімає, але не це
Ні, не це
Ви не повернетеся
Ви не повернетеся
Люба, я знаю, що ти ніколи не підеш без неї
Ваш пістолет…
Але якщо ви дозволите це і просто сядьте
І поклади на мене голову Ми могли б піти
Я затьмарю зірки
Ми вкрадемо звідси
Ми будемо бігати так швидко й так далеко
Ми спалимо ці вулиці
Наша загадка завершена
Місяць помре від сорому
Ви не повернетеся
Ви не повернетеся
Люба, я знаю, що ти ніколи не підеш без неї
Ваш пістолет…
Але якщо ви дозволите це і просто сядьте
І поклади на мене голову Ти не повернешся
Ви не повернетеся
Люба, я знаю, що ти ніколи не підеш без неї
Ваш пістолет…
Але якщо ви дозволите це і просто сядьте
І поклади на мене свою голову…
І просто залишайся зі мною Залишайся зі мною Залишайся зі мною
(Біван / Біван — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)