Переклад тексту пісні On a Silent Night - 8mm

On a Silent Night (оригінал)

On a silent night in this lonely town
Push my feet on the cold ground Push my feet on the cold ground
Why am I runnin'… wish I knew Why am I runnin '… wish I knew
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
Just a silent night in the frozen air Just a silent night in the frozen air
There must be carolers somewhere There must be somewhere carolers
Singing Peace on Earth, Good will to men Singing Peace on Earth,
Good will to men
Fall on my knees to hear angels sing Fall on my knees to hear angels sing
But what they’re saying ain’t gonna bring But what they’re saying is not gonna
bring
You any closer, closer to me You any closer, closer to me
On a silent night the streets ring with the sound On a silent night the streets
ring with the sound
That echoes around and around That echoes around and around
It’s drowning me out It’s drowning me out
A chorus of rhymes over the telephone lines A chorus of rhymes over the
telephone lines
A dial tone only reminds me The dial tone only reminds me
I’m so far away from you I’m so far away from you
Red and green and blue Red and green and blue
Merry Christmas to you Merry Christmas to you
Merry Christmas to you Merry Christmas to you

On a Silent Night (переклад)

Тихої ночі в цьому самотньому містечку
Натисніть мої ноги на холодну землю. Натисніть ноги на холодну землю
Чому я бігаю… хотів би, щоб я знав Чому я бігаю … хотів би, щоб я знав
Упасти на коліна, щоб почути спів ангелів. Упасти на коліна, щоб почути спів ангелів
Але те, що вони говорять, не принесе, Але те, що вони кажуть, не принесе
принести
Ти все ближче, ближче до мене Ти все ближче, ближче до мене
Тихої ночі вулиці дзвонять у тиху ніч У тиху ніч вулиці
дзвонити зі звуком
Що лунає довкола й довкола Що лунає довкола й навколо
Це заглушає мене. Це заглушає мене
Просто тиха ніч у замороженому повітрі Просто тиха ніч у замороженому повітрі
Десь мають бути колядники. Десь мають бути колядники
Співаючи мир на землі, добра воля до людей, співаючи мир на землі,
Добра воля до чоловіків
Упасти на коліна, щоб почути спів ангелів. Упасти на коліна, щоб почути спів ангелів
Але те, що вони говорять, не принесе, Але те, що вони кажуть, не принесе
принести
Ти все ближче, ближче до мене Ти все ближче, ближче до мене
Тихої ночі вулиці дзвонять у тиху ніч У тиху ніч вулиці
дзвонити зі звуком
Що лунає довкола й довкола Що лунає довкола й навколо
Це заглушає мене. Це заглушає мене
Приспів рим над телефонними лініями Хор рим над
телефонні лінії
Сигнал набору лише нагадує мені
Я так далеко від тебе, я так далеко від тебе
Червоний і зелений і синій Червоний і зелений і синій
З Різдвом Вас З Різдвом Вас
З Різдвом Вас З Різдвом Вас