Переклад тексту пісні Life Is Good - 8mm

Life Is Good (оригінал)

Whenever I roam
I hear your heartbeat calling me home
Adventures high, mountains climbed
Your sighs keep me safe and warm
Shining waves and a distant shore
Lead me right back to your door
Big open skies and a shining star
Just light the way to where you are
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Wherever I go
I leave bread crumbs on the road
Paper planes and model cars
With jumps from Jupiter to Mars
Front seats and magic shows
Secrets kept and curtains closed
Claps and bows and your «Bravos!»
And you’re the only one who knows
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Whenever I’m down
And black creeps in from all around
I know it’s a fact
That you’ve always got my back
Pirate ships and dragon’s lairs
They’ll have to find someone who cares
Captain and Mr. Smee
You know they’ll have to get through me
It don’t matter how far I’ve run
Cuz you’ll be right there waiting
It don’t matter how far I’ve come
You know just who I am
No matter how lost, how near, how far
I hear you calling me back
Life is good, even when it’s hard
I hear you calling me back home
Na na na na
Life is good, even when it’s hard
Lyrics found here

(переклад)

Коли б я бродила
Я чую, як твоє серцебиття кличе мене додому
Пригоди високі, гори піднялися
Ваші зітхання тримають мене в безпеці й теплі
Яскраві хвилі й далекий берег
Веди мене прямо назад до своїх дверей
Велике відкрите небо і сяюча зірка
Просто освітлюйте дорогу туди, де ви перебуваєте
Не важливо, як далеко я забіг
Тому що ви будете чекати
Не важливо, як далеко я зайшов
Ви просто знаєте, хто я
Незалежно як загублений, як близько, як далеко
Я чую, як ти передзвониш мені
Куди б я не пішов
Я залишаю хлібні крихти на дорозі
Паперові літаки та моделі автомобілів
Зі стрибками з Юпітера на Марс
Передні сидіння та магічні шоу
Зберігали секрети і закривали штори
Плески і поклони і ваше «Браво!»
І ти єдиний, хто знає
Не важливо, як далеко я забіг
Тому що ви будете чекати
Не важливо, як далеко я зайшов
Ви просто знаєте, хто я
Незалежно як загублений, як близько, як далеко
Я чую, як ти передзвониш мені
Щоразу, коли я впав
І чорний сповзає звідусіль
Я знаю, що це факт
Що ти завжди тримаєш мене
Піратські кораблі та лігва драконів
Їм доведеться знайти когось, хто піклується
Капітан і містер Смі
Ви знаєте, що їм доведеться пройти через мене
Не важливо, як далеко я забіг
Тому що ви будете чекати
Не важливо, як далеко я зайшов
Ви просто знаєте, хто я
Незалежно як загублений, як близько, як далеко
Я чую, як ти передзвониш мені
Життя гарне, навіть коли воно важке
Я чую, як ти дзвониш мені додому
На на на на
Життя гарне, навіть коли воно важке
Тексти пісень знайдено тут