Переклад тексту пісні Revelation & Mystery - Samsara Blues Experiment

Revelation & Mystery (оригінал)

Ever since I’ve been around
Their foolish rites been dragging me down
Had to abandon my roots to be relieved for a while
They groom this valley of sadness
Where rivers flow to the lake of tears
I’ve walked the path of destitution
'Till the point where I couldn’t make it anymore
No, I can’t go on
I’ve seen this distant world
Gazing through the clouds
Ask you to tell me
What this is all about
I rode my wooden horse through the crimson night
Creatures of heaven, once they have crossed my mind
But soon they vanished, my passage has been denied
Said I was too far out, a crazy child
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Seen love’s great mystery
Revolving all around
Want you to take me in your arms
Salvation will be found
Salvation will be found, the answer is hidden on the inside
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Guess I can’t be spared from all the things that I’ve known
And they keep on telling me there’s so much more that I’ll have to bear
I’ve seen you stumbling backwards and losing your faith
But maybe you found a glimpse of comfort in oblivion
Seems I had to take the hard way to remain seeking
For as long as I’ll walk this ground
And I’ve been shivering silently, forced to leave this temple of infancy
With all the answers locked down deep inside of me, waiting for release
Then someday I might realize that there’ll be no saviour, no angel of destiny
And maybe once might be satisfied or I’ll be wandering endlessly
I’ve lend these broken wings to carry me on through the raging depths of
infinity
Right unto the day I’ll die and then return to where it all began
And when they come to bury me, I’ll be seeing it through
Will all my bitterness fade away if I’ll be honest to myself
Salvation will be found, the answer’s locked within ourselves

(переклад)

З тих пір, як я був поруч
Їхні дурні обряди тягнули мене вниз
Довелося покинути свої коріння, щоб на деякий час відчути полегшення
Вони доглядають цю долину печалі
Де річки течуть до озера сліз
Я пішов шляхом злиднів
«До того моменту, коли я більше не міг витримуватись
Ні, я не можу продовжити
Я бачив цей далекий світ
Дивлячись крізь хмари
Прошу вас розповісти мені
Про що йдеться
Я їхав на своєму дерев’яному коні крізь багряну ніч
Небесні створіння, коли вони прийшли мені в голову
Але незабаром вони зникли, мій пропуск було відмовлено
Сказав, що я занадто далеко, божевільна дитина
І я блукав скрізь у своєму квесті, щоб знайти трохи полегшення
Хоча цей ключ до щастя не можна знайти ні тут, ні де
Побачена велика таємниця кохання
Крутиться навколо
Я хочу, щоб ти взяв мене на обійми
Порятунок буде знайдено
Порятунок буде знайдено, відповідь прихована всередині
І я блукав скрізь у своєму квесті, щоб знайти трохи полегшення
Хоча цей ключ до щастя не можна знайти ні тут, ні де
Здається, я не можу бути позбавлений усього того, що я знаю
І вони продовжують говорити мені що багато багато, що мені доведеться витерпіти
Я бачив, як ти спотикався і втрачав віру
Але, можливо, ви знайшли проблиск затишку в забутті
Здається, мені довелося піти важкий шлях, щоб залишитися в пошуку
Доки я буду ходити по цій землі
І я мовчки тремтів, змушений покинути цей храм дитинства
З усіма відповідями, заблокованими глибоко всередині мене, в очікуванні звільнення
Тоді колись я зрозумію, що не буде ні рятівника, ні ангела долі
І, можливо, колись я буду задоволений, або я буду блукати без кінця
Я позичив ці зламані крила, щоб нести мене крізь шалені глибини
нескінченність
До того дня, коли я помру, а потім повернуся туди, звідки все починалося
І коли вони прийдуть поховати мене, я досліджу до кінця
Чи зникне вся моя гіркота, якщо я буду чесний перед собою
Порятунок буде знайдено, відповідь замкнена в нас самих