Переклад тексту пісні Shringara - Samsara Blues Experiment

Shringara (оригінал)

Hey come my lady won´t you move a little closer to me
So clear I see there is no reason to hide
I had my share on all the lament while I knew you held the key to delight
But then got caught up in this worn-out situation
Somehow related to what I once had denied
When still the only aim I´d reach for is to define myself in your eyes
I came as far as there is no need to pretend
That someone else out there would ever rescue me
I´ve drawn my circles out in the sunshine and the rain and then I stopped to
compromise
These days I find it all so useless just to wait
Maybe I am not much different from you there
Tied unto the hands of fate we got to let life flow until we´ll meet again
Seems I´ve been gambling with destiny
When I always went against the tides
Saw it was all on myself, had to adjust to it
Got to get along to this old rhythm of life
Even if I still don´t know who I really am
I won´t forget what I need
So hard I´ve tried to rearrange with life´s odd ways
But it seems that I can´t, don´t tell me that I´ve failed — oh!
Trying to master a beast that can´t be tamed
While all the voices of reason dim the light
Seems I´m drifting on a flood of bare commotion
Fed on each tear I once cried
The more it feels like being trapped within a cage
The more I bleed, I need to lay by your side
When all our senses resonate in sweet devotion
We´ll cross all boundaries of time
I don´t want to feel no more pain
I just have to see you again
I can´t close my eyes yet
But I need to rest
I don´t want to feel no more pain
Guess I have to see you all the way
I can´t close my eyes yet
And I can´t find no rest
Until these grey clouds are falling down
And all those tired walls are cracking up
While they all wear your name
Yeah they all wear your name

Shringara (переклад)

Прийди, моя леді, чи не підійдеш ти до мене трохи ближче
Тож я я бачу не причин приховуватись
Я брав участь у всіх жалобах, поки я знав, що ти тримаєш ключ до насолоди
Але потім потрапив у цю занедбану ситуацію
Якось пов’язано з тим, що я колись заперечував
Поки єдина ціль, до якої я б прагнула, — визначити себе в ваших очах
Я дійшов до того, що не потрібно прикидатися
Щоб хтось інший коли-небудь врятував мене
Я намалював свої кола на сонці й дощі, а потім зупинився, щоб
компроміс
Сьогодні я вважаю все таким марним просто чекати
Можливо, я не сильно відрізняюся від вас
Прив’язані до рук долі, ми повинні дозволити життю текти, поки ми не зустрінемося знову
Здається, я грав з долею
Коли я завжди йшов проти припливів
Побачив, що все на мене, довелося пристосуватися до цього
Треба вжитись у цьому старому ритмі життя
Навіть якщо я досі не знаю, хто я насправді
Я не забуду, що мені потрібно
Настільки насилу, я намагався перебудуватись із дивними способами життя
Але, здається, я не можу, не кажи мені, що я зазнав невдачі — о!
Спроба оволодіти звіром, якого неможливо приручити
Поки всі голоси розуму приглушують світло
Здається, я дрейфую на потоку голого галасу
Харчувався кожною сльозою, яку я колись плакав
Тим більше відчувається, ніби у пастці в клітці
Чим більше я течу кров’ю, мені потрібно лежати біля твого боку
Коли всі наші почуття резонують у солодкій відданості
Ми переступимо всі межі часу
Я не хочу більше не відчувати болю
Я просто хочу побачити тебе знову
Я ще не можу закрити очі
Але мені потрібно відпочити
Я не хочу більше не відчувати болю
Здається, я маю бачитися з тобою всю дорогу
Я ще не можу закрити очі
І я не можу знайти спокою
Поки ці сірі хмари не спадають
І всі ці втомлені стіни тріскаються
Хоча всі вони носять твоє ім'я
Так, вони всі носять твоє ім'я