Переклад тексту пісні Gathering Mushrooms - Clannad

Gathering Mushrooms (оригінал)

Rising early out of bed, across the fields I steered O
When oh and I, a woman I spied, a pretty fair maid appeared O
Her head was bare, I do declare, she had neither hat nor feather on
And she stooped so low, gave me to know it was mushrooms she was gathering O
Oh gathering O, and she stooped so low, gave me to know
It was mushrooms she was gathering O
«Where are you going?»
says I, «My dear, why are you up so early O?
I’ve seen you on the dewy grass before the sower early O»
Quite modestly she answered me, and she gave her head one fetch up
And she said, «I am gathering mushrooms to make my mammy ketchup O»
Oh ketchup O, and she said, «I am gathering mushrooms
To make my mammy ketchup O»
Her parting breast on mine she pressed, her heart was like a feather O
And her lips on mine do gentle join and we both sat down together O
Together O, and her lips on mine do gentle join
And we both sat down together O
Rising early out of bed, across the fields I steered O
When oh and I, a woman I spied, a pretty fair maid appeared O

(переклад)

Рано встаючи з ліжка, через поля, якими я керував О
Коли о і я, жінка, яку я підгледів, з’явилася гарна прекрасна покоївка, О
У неї була гола голова, я заявляю, на ній не було ні капелюха, ні пера
І вона нахилилася так низько, дала мені знати, що це гриби вона збирає О
О, збираючи О, а вона так низько нахилилася, дав мені знати
Це були гриби, які вона збирала О
"Куди ти йдеш?"
кажу я: «Мій дорогий, чому ти встала так рано?»
Я бачив тебе на росій траві перед сіячем рано О»
Досить скромно вона відповіла мені і підняла голову
І вона сказала: «Я збираю гриби, щоб приготувати кетчуп O»
О, кетчуп О, і вона сказала: «Я збираю гриби
Щоб приготувати кетчуп моєму мамі O»
Своїми прощальними грудьми вона притиснулася до моїх, її серце було як пір’їнка О
І її губи на моїх ніжно з’єднуються, і ми обидва сіли разом О
Разом О, і її губи на моїх ніжно з’єднуються
І ми обидва сіли разом, О
Рано встаючи з ліжка, через поля, якими я керував О
Коли о і я, жінка, яку я підгледів, з’явилася гарна прекрасна покоївка, О