Переклад тексту пісні Mhórag 's na Horo Gheallaidh - Clannad

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (оригінал)

Mhorag Bheag a’chul dualaich
Gu de dh’fhag an gruaim air t’aire
'G iomain a chruaidh-laoidh gu buaile
'S nach fhaic mi mo luaidh a dh’fhearaibh
'G iomain a chruaidh-laoidh gu airidh
'S nach fhaic mi mo ghradh a dh’fhearaibh
Suithadaibh luadhaibh an clo
Gu deise phosaidh dha mo leannan
Tha te ur am buth an tailleir
'S thig i an duigh na 'maireach dhachaidh
Chan eil mo leannan-sa ga h-iarriadh
Tha te liath aige’s te thartain

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (переклад)

Кучерява спина маленької Мораг
Що тебе засмутило?
Заганяючи свою трубу до скотарства
І я не бачу своєї любові до чоловіків
Гідно керуючи своїм жорстким гімном
І я не бачу своєї любові до чоловіків
Протріть тканину
До весільної сукні для моєї коханої
У кравецькій майстерні є новий
А вона прийде додому завтра
Мій хлопець її не хоче
У ньому є сірий чай і чай тартан