Переклад тексту пісні Tomorrow Tomorrow - Bee Gees

Tomorrow Tomorrow (оригінал)

Oooo… every day you make me cry, girl;
I cry too much.
And today you say goodbye, girl;
It’s just too much.
Hey!
I swallowed each and every lie that you gave to me.
Where lies the man that I was, and the future that could never be?
(Chorus)
Tomorrow… every one gonna know me better.
And tomorrow… every one gonna drink my wine.
And… tomorrow…every one gonna read my letter,
And my story of love, and a love that could never be mine.
Oooo… Ask you to be my wife, girl.
You were playing…
Now I ask you where is my life, girl?
You were saying…
Hey!
I swallowed each and every lie that you gave to me.
Where lies the man that I was, and the future that could never be?
(chorus…)
And…(chorus…)

Tomorrow Tomorrow (переклад)

Оооо… щодня ти змушуєш мене плакати, дівчино;
Я занадто багато плачу.
А сьогодні ти прощайся, дівчино;
Це просто забагато.
Гей!
Я проковтнув кожну брехню, яку ти мені дав.
Де лежить чоловік, яким я був, і майбутнє, якого ніколи не може бути?
(Приспів)
Завтра... кожен дізнається мене краще.
А завтра… всі будуть пити моє вино.
І… завтра… кожен прочитає мого листа,
І моя історія кохання, і кохання, яке ніколи не могло бути моїм.
Оооо... Прошу тебе бути моєю дружиною, дівчино.
Ви грали…
Тепер я запитую тебе, де моє життя, дівчино?
Ви казали…
Гей!
Я проковтнув кожну брехню, яку ти мені дав.
Де лежить чоловік, яким я був, і майбутнє, якого ніколи не може бути?
(приспів...)
І… (приспів…)