Переклад тексту пісні Natal Dos Simples - José Afonso

Natal Dos Simples (оригінал)

Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas solteiras
Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas
Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte
Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra
Quem tem a candeia acesa
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas pão e vinho novo
Matava a fome à pobreza
Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ventura

Natal Dos Simples (переклад)

Заспіваймо Січ
Заспіваймо Січ
Ходімо в ці дворики
одиноким дівчатам
співаймо роси
співаймо роси
Ходімо в ці дворики
заміжнім дівчатам
Вітер обертається і змінює удачу
Вітер обертається і змінює удачу
Для тих загублених оливкових гаїв
Зник північний вітер
На горах випадає багато снігу
На горах випадає багато снігу
Ви тільки пам’ятаєте старі способи
Хто сумує за землею
У кого запалена свічка
У кого запалена свічка
Французький тост і молоде вино
Вбив голод до злиднів
Ми втомилися від цієї відстані
Ми втомилися від цієї відстані
Ви тільки пам’ятаєте старі способи
Хто гуляє вночі