Переклад тексту пісні Nella notte - 883, Molella

Nella notte (оригінал)

Ragazzine vestite da modelle
Tacchi a spillo e sguardo da star
Rifiutano sempre perché sono belle
E restano sole al banco del bar.
Le copie si baciano come nei film
Poi si tradiscono dopo un’ora
«Ma perché lei va con quello lì»
Dice l’uomo solo col cuore in gola.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Tu sei carina bevi qualcosa
Quasi sicuro lei non verrà
Sei qui da sola ti porto a casa
No mi accompagna quel biondo là.
Loro vanno in discoteca solo per ballare
Poi passano le ore appoggiati a un muro
Abbronzati come vecchi lupi di mare
Bicchiere sempre in mano e sguardo da duro.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Uomini con macchine lunghe e costose
Per alcuni una carta d’identità
Poi però rimangono molto delusi
Se la ragazza proprio non ci stà.
Uomini che si raccontano avventure
Sanno che nessuno poi ci crederà
Giovani donne decise e sicure
Scoppieranno in lacrime se lui non verrà.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.

(переклад)

Маленькі дівчата, одягнені як моделі
Туфлі на шпильці і зірковий образ
Вони завжди відмовляються, тому що вони красиві
І вони залишаються одні біля бару.
Копії цілуються, як у кіно
Потім вони зраджуються через годину
«Але чому ти йдеш з цим»
Каже чоловік наодинці з серцем у горлі.
У цьому царстві, де все дозволено
Відпустіть себе і побачите
Навіть якщо нічого не зміниться, все те саме
Вам буде весело
В ніч
Ритм, який захоплює вас
В ніч
Відчуваєш, ніби летиш
В ніч
Це б'є, б'є, б'є
І це забирає вас далеко.
Ти милий, випий
Майже впевнений, що вона не прийде
Ти тут одна, я відвезу тебе додому
Ні, той білявий хлопець веде мене туди.
Вони просто ходять на дискотеку танцювати
Потім години минають, притулившись до стіни
Загар, як старі морські вовки
Скло завжди в руці і міцний вигляд.
У цьому царстві, де все дозволено
Відпустіть себе і побачите
Навіть якщо нічого не зміниться, все те саме
Вам буде весело
В ніч
Ритм, який захоплює вас
В ніч
Відчуваєш, ніби летиш
В ніч
Це б'є, б'є, б'є
І це забирає вас далеко.
Чоловіки з довгими дорогими автомобілями
Для деяких — посвідчення особи
Але потім вони дуже розчаровуються
Якщо дівчина просто не підходить.
Чоловіки, які розповідають один одному пригоди
Вони знають, що потім ніхто не повірить
Цілеспрямовані та впевнені в собі молоді жінки
Вони розплакаться, якщо він не прийде.
У цьому царстві, де все дозволено
Відпустіть себе і побачите
Навіть якщо нічого не зміниться, все те саме
Вам буде весело
В ніч
Ритм, який захоплює вас
В ніч
Відчуваєш, ніби летиш
В ніч
Це б'є, б'є, б'є
І це забирає вас далеко.