Переклад тексту пісні Jolly Blue - 883

Jolly Blue (оригінал)

È passato tanto tempo
Però io c’ho tutto dentro
A Ticino a far le foto
E le corse colle moto
Con il 125
Per il Corso a far le lingue
Radioloni sempre a palla
Per un pelo stare a galla
Anche con cinquanta lire
Ti sentivi un gran signore
Tra di noi ci si aiutava
Una colletta e ti passava
Noi né ricchi né barboni
Solo un gruppo di coglioni
Sempre in giro a far casino
Mai paura di nessuno
Jolly Blue
La sala giochi
Jolly Blue
Piena di giochi
Jolly Blue
La sala giochi
Che per noi era un non so cosa
Forse una seconda casa
Jolly Blue
La sala giochi
Jolly Blue
Piena di giochi
Jolly Blue
La sala giochi
Sì ma forse in fondo in fondo
Era tutto il nostro mondo
Eravamo proprio tanti
Deficienti tutti quanti
Una ragazza che ci stava
Forse al massimo ti dava
Un bacino sulla bocca
Poi a casa non si tocca
Però dopo al tuo ritorno
Raccontavi quasi un porno
E per fare il vero uomo
Ti impegnavi a fare «mono»
Specie con le ragazzine
Era una soddisfazione
In discoteca ci si andava
Al pomeriggio e si ballava
In un modo da sfigati
Ma ci siamo divertiti
Jolly Blue
La sala giochi
Jolly Blue
Piena di giochi
Jolly Blue
La sala giochi
Che per noi era un non so cosa
Forse una seconda casa
Jolly Blue
La sala giochi
Jolly Blue
Piena di giochi
Jolly Blue
La sala giochi
Sì ma forse in fondo in fondo
Era tutto il nostro mondo
Poi chissà cos'è cambiato
Forse il tempo che è passato
C'è chi adesso è regolare
C'è chi si sta per sposare
Colle loro macchinette
Sempre lucide e perfette
Che ci guardano dall’alto
Loro han fatto il grande salto
Noi due poveri sfigati
Noi non siamo mai cambiati
Sempre il sogno nel cervello
Di una moto per cavallo
A esaltarci per un niente
Basta che sia divertente
Poi chissà chi lo può dire
Dove andremo mai a finire
Jolly Blue
La sala giochi
Jolly Blue
Piena di giochi
Jolly Blue
La sala giochi
Che per noi era un non so cosa
Forse una seconda casa
Jolly Blue
La sala giochi
Jolly Blue
Piena di giochi
Jolly Blue
La sala giochi
Sì ma forse in fondo in fondo
Era tutto il nostro mondo

(переклад)

Як давно це було
Але в мене все це всередині
У Тічіно фотографувати
І гонки на мотоциклах
Зі 125
Для курсу створення мов
Радіолоні завжди на м'ячі
Щоб волосся трималося на воді
Навіть з п’ятдесяти лір
Ви відчували себе великим джентльменом
Ми допомагали один одному
Колекція і передана вам
Ми не багаті і не бездомні
Просто купа кульок
Завжди возиться
Ніколи нікого не боятися
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Веселий блакитний
Повний ігор
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Що для нас було не знаю чим
Можливо, другий дім
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Веселий блакитний
Повний ігор
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Так, але, можливо, зрештою
Це був весь наш світ
Нас було справді багато
Всі ми дефіцитні
Дівчина, яка там була
Можливо, щонайбільше це дало тобі
Таз на роті
Тоді не можна чіпати його вдома
Але після твого повернення
Ви майже розповідали порно
І бути справжнім чоловіком
Ви пообіцяли робити "моно"
Особливо з дівчатами
Це було задоволення
Ми ходили на дискотеку
Вдень і були танці
По-черному
Але ми отримали задоволення
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Веселий блакитний
Повний ігор
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Що для нас було не знаю чим
Можливо, другий дім
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Веселий блакитний
Повний ігор
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Так, але, можливо, зрештою
Це був весь наш світ
Тоді хтозна що змінилося
Можливо, час, що минув
Є ті, хто зараз постійний
Є такі, що одружуються
Зі своїми машинами
Завжди блискуча та ідеальна
Хто дивиться на нас згори
Вони зробили великий стрибок
Ми два бідні невдахи
Ми ніколи не змінювалися
Завжди мрія в мозку
Мотоцикл для коня
Звеличувати нас ні за що
Просто будь весело
Тоді хто знає, хто може сказати
Куди ми колись потрапимо
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Веселий блакитний
Повний ігор
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Що для нас було не знаю чим
Можливо, другий дім
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Веселий блакитний
Повний ігор
Веселий блакитний
Ігрова кімната
Так, але, можливо, зрештою
Це був весь наш світ