Переклад тексту пісні Every Time I See You I Go Wild - Stevie Wonder

Every Time I See You I Go Wild (оригінал)

See you, I go wild;
see you, I go wild
See you, I go wild;
wild, wild, wild
Oh, my darlin'
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
Every time I see your face, I feel an earthquake coming on
You shake me up and break me down
'Til all my self-control is gone
You’re all the things I’ve ever wanted, girl
Underneath the rising sun
But the hand of fate says no
There’s someone else and you love him so
But just one look at you, my heart cries for you
And I love you, love you, love you
Every time I see you, baby, I go wild, I just go wild
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
You’ve got sweet magic in your eyes
And it makes you the master of my soul
Just one look and all, all my strength, darlin'
Fades away under your control
You and your love I see each day
You’re too in love to look my way
And when you passed me by
My heart starts to cry
'Cause I love you, love you, love you, love you, baby
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
(I go wild, I go wild, I go wild, I go wild)
You know I love you
And I place no one above you, darlin'
Just one look, some kind of power reaches every inch of me
Melting all my resistance slowly
And oh, my darling, so tenderly, oh…
Every time I see your face, darlin', I go wild, go wild, darlin'
Every time I hear your name, baby, I go wild, my darlin', I go wild

Every Time I See You I Go Wild (переклад)

Побачимося, я здивіться;
до зустрічі, я здичавію
Побачимося, я здивіться;
дикий, дикий, дикий
О, мій коханий
Кожного разу, коли я бачу тебе, дитино, я дикій, дикій
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя, я відчуваю, що наближається землетрус
Ти розхитуєш мене і розбиваєш мене
«Поки мій самоконтроль не зникне
Ти все те, чого я коли-небудь хотів, дівчино
Під сонцем, що сходить
Але рука долі каже ні
Є ще хтось, і ти його так любиш
Але лише один погляд на тебе, моє серце плаче за тобою
І я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Кожного разу, коли я бачу тебе, дитино, я дикій, я просто дикій
Кожного разу, коли я бачу тебе, дитино, я дикій, дикій
У твоїх очах солодка магія
І це робить вас господарем мої душі
Лише один погляд і все, вся моя сила, коханий
Зникає під вашим контролем
Тебе і твою любов я бачу кожен день
Ти надто закоханий, щоб дивитися в мене
І коли ти проходив повз мене
Моє серце починає плакати
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, дитино
Кожного разу, коли я бачу тебе, дитино, я дикій, дикій
(Я дикій, дикій, дикій, дикій, дикій)
Ти знаєш, що я люблю тебе
І я не ставлю нікого над тобою, коханий
Лише один погляд, якась сила досягає кожного дюйма мене
Повільно тану весь мій опір
І о, люба моя, так ніжно, о...
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя, коханий, я дикій, дикій, любий
Кожного разу, коли я чую твоє ім’я, дитино, я здичавію, мій любий, я дикаю