Переклад тексту пісні Look What You Made Me Do / …Ready for It? - Anthem Lights

Look What You Made Me Do / …Ready for It? (оригінал)

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play, of the fool
No, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine, isn’t cool
No, I don’t like you
I see how this is gonn' go
Touch me you’ll never be alone
I, I’ll embrace, the lights down low
No one has to know, oh
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me, oh
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Knew she was a killer first time that I saw her
Wonder how many guys she had loved and left haunted
But if she’s a ghost, then I can be a phantom
Holding her for ransom
Some girls are trying too hard, she don’t try at all though
Younger than my exes but she act like such a pro, so
I see nothing better, I’ll keep her forever
Like a vendetta, ah
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby, ooh
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I’ll take my time
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
I’ll trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I, I, I see how this is gonna go
Touch me, you’ll never be alone
I, I’ll embrace, the lights down low
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
So I’ll take my time
Are you ready for it?

(переклад)

Мені не подобаються ваші маленькі ігри
Не подобається ваша нахилена сцена
Роль, яку ти змусив мене зіграти, дурня
Ні, ти мені не подобаєшся
Мені не подобається твій ідеальний злочин
Як ти смієшся, коли брешеш
Ти сказав, що пістолет мій, це не круто
Ні, ти мені не подобаєшся
Я бачу, як це підеться
Доторкнись до мене, ти ніколи не будеш сам
Я, я обійму, світло згасає
Ніхто не повинен знати, о
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивися, що ти щойно зробив мені, о
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Я знав, що вона вбивця вперше, коли бачив її
Цікаво, скільки хлопців вона покохала і залишила привидами
Але якщо вона привид, то я можу бути привидом
Тримаючи її для викупу
Деякі дівчата дуже стараються, але вона взагалі не намагається
Молодша за моїх колишніх, але вона веде себе як професіонал
Я не бачу нічого кращого, я збережу її назавжди
Як вендетта, ах
Але вчасно я стала розумнішою, стала жорсткішою
Любий, я востав з мертвих, я роблю це постійно
У мене список імен, а ваше позначено червоним кольором, підкреслено
Ніхто не повинен знати
Посеред ночі, у моїх снах
Ви повинні бачити, що ми робимо, дитино, ооо
Посеред ночі, у моїх снах
Я знаю, що буду з тобою
Тому я не поспішаю
Ви готові до цього?
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Ви готові до цього?
Я нікому не вірю і ніхто не вірить мені
Я буду актором у твоїх поганих снах
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Я, я, я бачу, як це вийде
Торкніться мене, ви ніколи не будете самотні
Я, я обійму, світло згасає
Ніхто не повинен знати
Посеред ночі, у моїх снах
Ти повинен бачити, що ми робимо, дитино
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Подивіться, що ви щойно змусили мене зробити
Тому я не поспішаю
Ви готові до цього?