Переклад тексту пісні Qué No Diera Yo (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) - Juan Gabriel

Qué No Diera Yo (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (оригінал)

Que no diera yo por un dia volver
A los dias de amor dias del ayer
Volverte a encontrar volverte a querer
Volverte a entregar mi primera vez
Yo diera por volver contigo
Todo cuanto soy
Yo diera por volver contigo
Todo lo de hoy
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto se
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto ves
Ya no he vuelto a amar como yo te ame
Se que igual jamas yo no amare
«En todo me ha ido muy bien, pero te extraño
Que no diera yo por volver a aquellos dias
Tan hermosos ¿ te acuerdas?
son los dias
Mas hermosos de mi vida, los dias del ayer»
Como extraño esos dias divinos vividos ayer
Oh, todo diera por volver contigo
Cariño otra vez
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto se
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto ves
Pero que no diera yo
Todo por volver
A los dias de amor
Dias del ayer

Qué No Diera Yo (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (переклад)

Чого б я не віддала ні на день, щоб повернути
До днів кохання вчорашніх днів
Щоб знову знайти тебе, щоб знову полюбити тебе
Поверни тобі мій перший раз
Я б віддала, щоб повернутися з тобою
Все, що я є
Я б віддала, щоб повернутися з тобою
все сьогодні
Я б віддала, щоб повернутися з тобою
все і скільки
Я б віддала, щоб повернутися з тобою
все і скільки ти бачиш
Я не повернувся до кохання так, як любив тебе
Я знаю, що ніколи не буду любити
«У мене все пройшло дуже добре, але я сумую за тобою
Чого б я не віддала, щоб повернутися в ті часи
Так красиво, пам'ятаєш?
Це дні
Найкрасивіші в моєму житті, вчорашні дні»
Як я сумую за тими божественними днями, прожитими вчора
О, я б віддала все, щоб повернутись з тобою
знову кохана
Я б віддала, щоб повернутися з тобою
все і скільки
Я б віддала, щоб повернутися з тобою
все і скільки ти бачиш
Але чого б я не віддав
все повернутися
до днів кохання
вчорашні дні