Переклад тексту пісні Smiles And Grins - Jack Bruce

Smiles And Grins (оригінал)

The smiles on city windows
It’s only the weekly cleaner
The dials on all the faces
Are gradually getting nearer
So make it careful when you can
Forget it if you’ve read the plan
Call a friend when you’re in doubt
Nights are hard when you’re locked out
Grins painted on radiators
Are only the teeth of laughter
The numbers of all the victories
Are stenciled on soon after
So don’t regret the leaves that fall
Have a little have it all
Take a bit give just as much
Nights are hard without the touch/crutch
The smiling suburban collars
They power the city’s cisterns
Whenever they pull the trainchain/They gradually start the pistons
So keep your hair on if you can
When you’re living in a van
Call a friend when you’re in doubt
Nights are hoarse when you’re locked out
Grins painted on petrol tigers
Are only the tanks of porter
Statistics of all the campaigns
Are written down on water
So don’t regret the cars that rust
Everything must turn to dust
Cultivate and dig your croft
Nights are hard when you’ve gone soft
Lovers in the dark
Murders in the park
By the silver moon
Blankets from the fear
Cars when roads are near
Winter’s much too soon

Smiles And Grins (переклад)

Посмішки на міських вікнах
Це лише щотижневий прибиральник
Циферблати на всіх гранях
Поступово наближаються
Тому будьте обережні, коли зможете
Забудьте, якщо прочитали план
Зателефонуйте другу, коли сумніваєтеся
Важкі ночі, коли ви замкнені
Усмішки, намальовані на радіаторах
Це лише зуби сміху
Числа всіх перемог
Незабаром нанесено трафарет
Тож не шкодуйте про те, що опадає листя
Потрохи, все це
Візьміть трошки віддайте стільки ж
Важкі ночі без дотиків/милиць
Усміхнені заміські комірці
Вони живлять міські цистерни
Щоразу, коли вони тягнуть за ланцюг, вони поступово запускають поршні
Тому, якщо можете, тримайте волосся на собі
Коли ви живете в фургоні
Зателефонуйте другу, коли сумніваєтеся
Ночі хрипкі, коли ви замкнені
Усмішки намальовані на бензинових тиграх
Це лише танки портера
Статистика всіх кампаній
Записуються на воду
Тому не шкодуйте про іржаві автомобілі
Усе має перетворитися на прах
Обробляйте і копайте свій урожай
Ночі важкі, коли ти став м’яким
Закохані в темряві
Вбивства в парку
Біля срібного місяця
Ковдри від страху
Машини, коли поруч дороги
Зима надто рано