Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Firefall

It Doesn't Matter (оригінал)

She was just lookin'
Wonderin' if you might notice her smile
She was just watchin'
Hopin' you might want to stay for a while
Let her be by your side
You don’t have to say why
You don’t have to say why
It doesn’t matter
She was just lookin' at you
Standing alone while she tells you goodbye
She still wishes you’d stay
Wanting to tell you the way that she feels
She can’t think what to say
Except don’t walk away
You might need her some day
You might need her some day
It doesn’t matter
She was just lookin' at you
She was just watchin'
As you walked away without turnin' around
She was jut cryin'
Her head in her hands and her eyes on the ground
Without making a sound
Oh but don’t turn around
Leave her behind
She’ll be around
If you change your mind baby
It doesn’t matter
She was just lookin' at you

It Doesn't Matter (переклад)

вона просто дивилася
Цікаво, чи можете ви помітити її посмішку
вона просто дивилася
Сподіваюся, ви захочете залишитися на деякий час
Нехай вона буде поруч із тобою
Вам не потрібно говорити чому
Вам не потрібно говорити чому
Це не має значення
Вона просто дивилася на вас
Стояти на самоті, поки вона прощається з тобою
Вона все ще хоче, щоб ти залишився
Хоче розповісти вам, що вона відчуває
Вона не може думати, що сказати
Хіба що не відійди
Можливо, колись вона тобі знадобиться
Можливо, колись вона тобі знадобиться
Це не має значення
Вона просто дивилася на вас
вона просто дивилася
Коли ви пішли, не обернувшись
вона просто плакала
Її голова в руках, а очі в землі
Без звуку
Але не повертайся
Залиш її позаду
Вона буде поруч
Якщо ти передумаєш, дитино
Це не має значення
Вона просто дивилася на вас