Переклад тексту пісні So Long - Firefall

So Long (оригінал)

Nevermind the reason, you may never know
Blame it on the seasons, they come and go
Blame it on the weather, something in the wind
Blame it on whatever, it might have been
You can say you know what happened
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say… I just say so long, so long, so long
Say it doesn’t matter, say it’s all for fun
Nevermind the laughter, that doesn’t come
Tell yourself you hate me, tell us all your side
Tell your friends I’m crazy, it’ll save your pride
You can say you know what happened
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say… I just say so long, so long, so long
So long, so long, so long… I just say so long
Call it fact or fiction, blame it all on me
Speak of your conviction in destiny
Say it’s not important, you can swear it’s all a game
Call it fame or fortune, but it’s all the same
You can say you know what happened
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say… I just say so long, so long
I just say so long
(You can say you know what happened)
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say, you can say, you can say…
I just say so long
(You can say you know what happened)
I just say so long
(You can say you know what happened)
I been wrong before
(You can say you know what happened)
Does it really matter, oh
You can say you know what happened

So Long (переклад)

Не зважайте на причину, можливо, ви ніколи не дізнаєтеся
Звинувачуйте в цьому пори року, вони приходять і йдуть
Виною погоду, щось у вітер
Звинувачуйте в тому, що б це не було
Ви можете сказати, що знаєте, що сталося
Можна сказати, що я помилявся
Ти можеш сказати майже все, що хочеш
Ви можете сказати… Я просто кажу так довго, так довго, так довго
Скажіть, що це не має значення, скажіть, що це все для розваги
Не зважайте на сміх, цього не буває
Скажи собі, що ти мене ненавидиш, розкажи нам усім свою сторону
Скажіть друзям, що я божевільний, це врятує вашу гордість
Ви можете сказати, що знаєте, що сталося
Можна сказати, що я помилявся
Ти можеш сказати майже все, що хочеш
Ви можете сказати… Я просто кажу так довго, так довго, так довго
Так довго, так довго, так довго… Я просто кажу так довго
Назвіть це фактом чи вигадкою, звинувачуйте у всьому мене
Говоріть про свою переконаність у долі
Скажіть, що це не важливо, ви можете поклятися, що все це гра
Назвіть це славою чи багатством, але це все одно
Ви можете сказати, що знаєте, що сталося
Можна сказати, що я помилявся
Ти можеш сказати майже все, що хочеш
Ви можете сказати… Я просто кажу так довго, так довго
Я просто так довго кажу
(Ви можете сказати, що знаєте, що сталося)
Можна сказати, що я помилявся
Ти можеш сказати майже все, що хочеш
Можна сказати, можна сказати, можна сказати…
Я просто так довго кажу
(Ви можете сказати, що знаєте, що сталося)
Я просто так довго кажу
(Ви можете сказати, що знаєте, що сталося)
Раніше я помилявся
(Ви можете сказати, що знаєте, що сталося)
Це справді має значення, о
Ви можете сказати, що знаєте, що сталося