Переклад тексту пісні Когда меня закопают - Блондинка КсЮ

Когда меня закопают (оригінал)

Сама не понимаю,
Зачем я просыпаюсь
И каждой ночью снова,
И снова засыпаю?
А в День рождения на год
Я стану старше, но совсем
Не знаю — мне плакать
Или смеяться надо?
Припев:
Каждый год целый год прибавляю.
Что же будет со мной?
Я не знаю…
Каждый год целый год прибавляю.
И когда-то меня закопают.
…Да!
Течёт природный цикл,
Свой путь нельзя измерить.
Вот, если б это время
Хоть на чуть-чуть замедлить,
Не поседеют мысли,
И не растают облака.
Наверное, всё это
У меня на нервной почве…
Припев:
Каждый год целый год прибавляю.
Что же будет со мной?
Я не знаю…
Каждый год целый год прибавляю.
И когда-то меня закопают.
…Да!

Когда меня закопают (переклад)

Сама не розумію,
Навіщо я прокидаюся
І кожної ночі знову,
І знову засинаю?
А в День народження на рік
Я стану старшим, але зовсім
Не знаю — мені плакати
Або сміятися треба?
Приспів:
Щороку цілий рік додаю.
Що буде зі мною?
Я не знаю…
Щороку цілий рік додаю.
І колись мене закопають.
…Так!
Тече природний цикл,
Свій шлях не можна виміряти.
Ось, якщо б цей час
Хоч на трохи сповільнити,
Не посивіють думки,
І не ростають хмари.
Напевно, все це
У мене на нервовому ґрунті…
Приспів:
Щороку цілий рік додаю.
Що буде зі мною?
Я не знаю…
Щороку цілий рік додаю.
І колись мене закопають.
…Так!