Переклад тексту пісні Облака - Блондинка КсЮ

Облака (оригінал)

В вечном вдохе, в минутном капризе
Мне хотелось бы близости, близи
Только к тем непонятным летящим
Одиноко, высоко глядящим.
И оставить земной своей доле
Страшный дар причинения боли.
Припев:
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками.
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками.
Что же длится такое веками?
Возьмите меня облаками!
От случайных касаний крылами
Замирать, не заботясь словами.
И оставить земной своей доле
Страшный дар причинения боли
Припев:
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками.
Мне хотелось бы стать облаками,
Чтоб меня не касались руками.

Облака (переклад)

У вічному вдиху, в хвилинній примхі
Мені хотілося би близькості, близь
Тільки до тим незрозумілим, що летять
Самотньо, що високо дивиться.
І залишити земною своєю часткою
Страшний дар заподіяння болю.
Приспів:
Мені хотілося стати хмарами,
Щоб мене не торкалися руками.
Мені хотілося стати хмарами,
Щоб мене не торкалися руками.
Що ж триває таке століттями?
Візьміть мене хмарами!
Від випадкових дотиків крилами
Завмирати, не дбаючи словами.
І залишити земною своєю часткою
Страшний дар заподіяння болю
Приспів:
Мені хотілося стати хмарами,
Щоб мене не торкалися руками.
Мені хотілося стати хмарами,
Щоб мене не торкалися руками.