Переклад тексту пісні Belle - Christophe

Belle (оригінал)

Belle comme un matin après une nuit blanche
Comme une goutte d’eau au milieu du désert
Belle comme un silence après une avalanche
Comme une île déserte au milieu de la mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi
Belle comme une chaîne aux pieds d’un galérien
Comme un dernier mirage au milieu du désert
Belle comme un souvenir au milieu d’un chagrin
Comme une île déserte pour un perdu en mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi.

Belle (переклад)

Прекрасна, як ранок після безсонної ночі
Як крапля води посеред пустелі
Прекрасна, як тиша після лавини
Як безлюдний острів посеред моря
Ти занадто хороший, щоб бути правдою, занадто хороший
Занадто красивий для мене, але ти спиш поруч зі мною
Ти занадто хороший, щоб бути правдою, занадто хороший
Занадто красива для мене, але я живу з тобою
Гарний, як ланцюг біля ніг галерного раба
Як останній міраж посеред пустелі
Гарний, як спогад серед скорботи
Як безлюдний острів для тих, хто заблукав у морі
Ти занадто хороший, щоб бути правдою, занадто хороший
Занадто красивий для мене, але ти спиш поруч зі мною
Ти занадто хороший, щоб бути правдою, занадто хороший
Занадто красива для мене, але я живу з тобою.