Переклад тексту пісні La vie c'est une histoire d'amour - Christophe

La vie c'est une histoire d'amour (оригінал)

Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l’avance
Que c’est la nuit qui commence
Si tu t’en vas
Que pour moi
La vie même
C’est le temps que l’on égraine
Avec l'être que l’on aime
Auprès de soi
Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour
I love you, I need you
Pour toujours
Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour
I love you, I need you
Mon amour
Toi, tu as le coeur plus sage
C’est comme la fin d’un voyage
Ou simplement une page
Qu’il faut tourner
Tu dis que passent les peines
Que l’on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines
Sans être aimé
Quand tu passeras la porte
Souviens-toi que tu emportes
Comme une colombe morte
Toute ma vie
Que l’adieu que tu me donnes
N’est pas reçu par un homme
Qu’un bel amour abandonne
Et qu’il oublie
Lalalalala…

La vie c'est une histoire d'amour (переклад)

Незважаючи на те, що ви думаєте
Можу сказати наперед
Що починається ніч
Якщо ви йдете
Що для мене
саме життя
Це час, коли ми égraine
З істотою, яку ми любимо
Близько до себе
Ви знаєте, що життя - це історія кохання
Я люблю тебе, ти мені потрібен
На всі часи
Ви знаєте, що життя - це історія кохання
Я люблю тебе, ти мені потрібен
Моя любов
Ти, у тебе розумніше серце
Це як кінець подорожі
Або просто сторінка
Що повернути
Ти кажеш, що печалі минають
Щоб ми ще могли жити
Кілька місяців, кілька тижнів
не будучи коханою
Коли ти проходиш через двері
Пам'ятайте, що ви несете
Як мертвий голуб
Все моє життя
Чим прощання, яке ти мені даруєш
Не приймається чоловіком
Що прекрасне кохання покидає
І він забуває
Лалалалала…