Переклад тексту пісні Lost Desire - The Roots, Malik B., Talib Kweli

Lost Desire (оригінал)

It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Okay, uh-huh, okay, yo
I’m exhausted, but I never ever forfeit
Y’all just bullshit while I knock a nigga off quick
Y’all start speaking in tongues and start reaching for guns
A militant will put this heat in your lungs
The street and the slums, the weekend is done
The local class always show you what the heat is become
The seasons are done, and reasons are none
People dyin', bullets flyin' cause they squeezin' for fun
It’s all of a nightmare that’s right there
They hopin' that somebody in the hood just might care
With all this protestin' and rallyin', death toll tallyin'
Foul smells around them, pails in the alley and
Corner filled with teddy bears cause they killed a child again
They sing about murder, so it ain’t a song it’s hollerin'
Get off the choir with your soft attire
Niggas out here don’t give a fuck cause they lost desire
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Yeah, my city’s full of, heartbreakers and stargazers
Who puff garsh Vegas so they gone with the wind like Clark Gable
Breathin' like Darth Vader, believin' in dark angel
Yeah we got flags but they not star-spangled
We not patriotic, the heroes are not them
Ghetto grills like rims, you stop, they still spin
Tall tales at the bar, witnessed after dark
And we still stomp in in chicken and brown Timbs
And listen to Rakim with the way that y’all been
For realla, I hadn’t been schemin' or plottin'
You fear us?
But fear itself personified
Payin' homage to homicide, prayin' to the dollar sign
It’s idle worship, the rebel forces
Bodies lie at the foundation of the fortress
This is war, we expect some losses
And we comin' for the heads of the bosses
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Yo, we on some casualties of war shit, what you stand for, kid?
We in the city where they definitely lost it
You open your eyelids and get capped in the ribs
Your funeral they have your 12th grade portrait
Pretty corpse in casket, bell-shaped orchids
Said he 19 and left a self-made fortune
And left tres orphans, now he in a box
With the same chain and watch that never came off him
It’s a shame what it cost him, where he come from it ain’t nothin'
It’s a everyday thing, that’s a problem
It’s chambers revolvin', bustin' like Russian roulette
With a full set, they change what the odds is
Flames in the mosque and, people held hostage
Everyday I struggle, try to get up out the mosh-pit
Homicide for profit, tell me how we not sick?
This shit is out of control, they can’t stop it
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love

Lost Desire (переклад)

Це любов у вашому серці
Або біль у вашому розумі
Нікого не хвилює, яка правда
Заподіяйте їм долі, вони не брешуть
Це любов у вашому серці
Або біль у вашому розумі
Нікого не хвилює, яка правда
Заподіяйте їм долі, вони не брешуть
Гаразд, а-га, добре, йо
Я виснажений, але я ніколи не програю
Ви просто фігня, поки я швидко збиваю ніггера
Ви всі почнете говорити на мовах і почнете тягнутися до зброї
Бойовик запустить це тепло у ваші легені
Вулиця і нетрі, вихідні закінчилися
Місцевий клас завжди показує вам, що таке спека
Сезони минули, а причин немає
Люди гинуть, кулі летять, тому що вони стискаються заради розваги
Все це кошмар, який прямо там
Вони сподіваються, що комусь із капюшона це може бути байдуже
З усіма цими протестами та мітингами кількість загиблих зростає
Неприємний запах навколо них, відра в провулку та
Куточок заповнений плюшевими ведмедиками, бо вони знову вбили дитину
Вони співають про вбивство, тому це не пісня, а кричать
Зійди з хору в своєму м'якому вбранні
Нігерам тут наплювати, бо вони втратили бажання
Це любов у вашому серці
Або біль у вашому розумі
Нікого не хвилює, яка правда
Заподіяйте їм долі, вони не брешуть
Це любов у вашому серці
Або біль у вашому розумі
Нікого не хвилює, яка правда
Заподіяйте їм долі, вони не брешуть
Так, у моєму місті повно серцеїдів і звіздарів
Хто надув гарш Вегас, щоб їх поніс вітер, як Кларк Гейбл
Дихаю як Дарт Вейдер, вірячи в темного ангела
Так, у нас є прапори, але вони не усіяні зірками
Ми не патріоти, герої не вони
Грилі гетто як диски, зупиняєшся, вони все одно крутяться
Байки в барі, свідками яких стали настання темряви
І ми все ще топтаємося куркою та коричневими тімбами
І слухайте Ракіма так, як ви всі
Справді, я не плекав інтриги чи змови
Ти нас боїшся?
Але сам страх персоніфікований
Віддаючи данину вбивствам, молячись на знак долара
Це пусте поклоніння повстанським силам
Тіла лежать біля фундаменту фортеці
Це війна, ми очікуємо певних втрат
І ми йдемо за головами босів
Це любов у вашому серці
Або біль у вашому розумі
Нікого не хвилює, яка правда
Заподіяйте їм долі, вони не брешуть
Це любов у вашому серці
Або біль у вашому розумі
Нікого не хвилює, яка правда
Заподіяйте їм долі, вони не брешуть
Ей, ми про декілька втрат військового лайна, що ти захищаєш, хлопче?
Ми в місті, де вони його точно втратили
Ви відкриваєте повіки і отримуєте заглушку в ребра
На твоїх похоронах є твій портрет у 12 класі
Милий труп у труні, дзвонові орхідеї
Сказав, що йому 19 і залишив саморобний стан
І залишив трьох сиріт, тепер він у коробці
З тим самим ланцюжком і годинником, які ніколи не знімалися з нього
Шкода, чого йому це коштувало, звідки він родом, це нічого
Це буденна справа, це проблема
Це камери обертаються, руйнуються, як російська рулетка
З повним набором вони змінюють шанси
Полум’я в мечеті та людей у ​​заручниках
Щодня я борюся, намагаюся вилізти з мош-ями
Вбивство заради наживи, скажіть мені, як ми не хворіємо?
Це лайно вийшло з-під контролю, вони не можуть це зупинити
Це любов у вашому серці
Або біль у вашому розумі
Нікого не хвилює, яка правда
Заподіяйте їм долі, вони не брешуть
Це любов