Переклад тексту пісні El Triste - José José

El Triste (оригінал)

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final
Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad
No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir

(переклад)

Як сумно було прощатися
коли ми більше обожнювали один одного
Навіть ластівка мігрувала
передвіщаючи кінець
Як сумно все виглядає без тебе
Моря пляжів йдуть
кольори пофарбовані в сірий колір
Сьогодні все – самотність
Я не знаю, чи побачусь я знову
Я не знаю, яким буде моє життя
Без блакитної зірки твоєї істоти
Це мене більше не світить
Сьогодні я хочу насолодитися своїм болем
Я не прошу ні співчуття, ні милосердя
Історія цього кохання була написана
На вічність
Як усі кажуть, що я сумний
що я завжди говорю про тебе
Вони не знають, що думаючи про твоє кохання, про твоє кохання
Я зміг допомогти собі жити
Я зміг допомогти собі жити
Сьогодні я хочу насолодитися своїм болем
Я не прошу ні співчуття, ні милосердя
Історія цього кохання була написана
На вічність
Як усі кажуть, що я сумний
що я завжди говорю про тебе
Вони не знають, що думаючи про твоє кохання, про твоє кохання
Я зміг допомогти собі жити
Я зміг допомогти собі жити