Переклад тексту пісні Comete - Gianmaria Testa

Comete (оригінал)

Faccia attenzione signore
C'?
Una luna che cade stasera
E ci potrebbe colpire
O quantomeno scavare una buca profonda
Cos?
Larga e profonda
Da non poterci passare
Se alza gli occhi signore
Fra una nuvola e l’altra
Sotto l’ultima stella del carro
Si dovrebbe vedere
Che si stacca dal nero di pece
E veloce incomincia a cadere
E se restiamo in silenzio, fra poco
Dovremmo sentirne il rumore
Sul frastuono di passi e vetrine
Come un lungo richiamo
Il rumore
Lei sorride signore
Ma io certe notti ne ho viste anche cinque
Di lune cadere
Scintillanti pi?
Dei fuochi d’agosto
Sradicare foreste
O ribollire nel mare
E di altre ancora ho sentito soltanto parlare
Da gente distratta alle cose di sempre
Ma molto pi?
Attenta alle cose del cielo
Di me Lei capisce signore
Una luna che cade
Non?
Un fatto da potersi tacere
Che trasforma una notte qualunque in un sogno
E in un grido
Questo nostro parlare
Se soltanto mi stesse a sentire
Se soltanto un minuto
Senza chiudere gli occhi
Rimanesse anche lei qui con me, adesso
A guardare
Perch?
C'?
Una luna che cade stasera
Attenzione signore ci potrebbe colpire
O quantomeno scavare una buca profonda
Ma cos?
Larga e profonda
Da non poterla
Da soli
Passare

Comete (переклад)

Зверніть увагу, сер
Там?
Сьогодні ввечері місяць падає
І це може вразити нас
Або хоча б вирити глибоку яму
Що?
Широкий і глибокий
Не пройти
Якщо ви подивіться, сер
Між однією хмарою та іншою
Під останньою зіркою колісниці
Ви повинні побачити
Яка відривається від непроглядної темряви
І швидко починає падати
А якщо мовчати, то скоро
Ми повинні почути шум
На гомін кроків і вітрин
Як довге нагадування
Шум
Ви посміхаєтеся, сер
Але іноді вечорами я навіть бачив п’ятьох
Про падіння місяців
Більше ігристого?
Про серпневі пожежі
Викорінення лісів
Або зварити в морі
А про інших я тільки чув
Від розсіяних людей до звичних речей
Але набагато більше?
Стережіться речей небесних
Ви розумієте мене, сер
Падаючий місяць
Не?
Факт, про який можна замовчувати
Що перетворює будь-яку ніч на сон
І в крик
Це наша розмова
Якби він мене послухав
Якби хвилинку
Не закриваючи очей
Залишайся теж тут зі мною
Дивлячись
чому
Там?
Сьогодні ввечері місяць падає
Увага, сер, це може вразити нас
Або хоча б вирити глибоку яму
Але що?
Широкий і глибокий
Не вміти
На самоті
Пройти