Переклад тексту пісні Lampo - Gianmaria Testa

Lampo (оригінал)

Tu mi guardi così
Ma la vita é un attimo
E mi guardi così
Si ma la vita é un attimo
E ci passa sui piedi e poi
Tutto diventa un ricordo
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più
E mi parli così
Però la vita é subito
Tu mi dici così
Si ma la vita é subito
Il tempo, soltanto il tempo
Di una fotografia
Il lampo che abbaglia negli occhi
E non ci vedi più
Ma se la vita é adesso
Non farà lo stesso dirsi di no
Se questa vita addosso
É tutto quel che posso
Quello che ho
E mi guardi così
Però la vita é un attimo
E poi mi parli
Si ma la vita é subito
Il lampo, soltanto il lampo
Di una fotografia
Ti abbaglia negli occhi, la cerchi
E non la vedi più
… e ci passa sui piedi e poi tutto
Diventa un ricordo
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più

Lampo (переклад)

Ти дивишся на мене так
Але життя - це мить
А ти дивишся на мене так
Так, але життя - це мить
І це проходить на наших ногах і потім
Все стає спогадом
Спалах в оці, ти шукаєш її
І ти більше не можеш знайти
А ти так зі мною розмовляєш
Але життя є зараз
Ти мені так скажи
Так, але життя є зараз
Час, тільки час
З фотографії
Спалах, що сліпить в очах
І ти нас більше не бачиш
Але якщо життя є зараз
Сказати ні
Якщо це життя на ньому
Це все, що я можу
Що я маю
А ти дивишся на мене так
Але життя - це мить
А потім ти говориш зі мною
Так, але життя є зараз
Блискавка, тільки блискавка
З фотографії
Це сліпить тобі в очах, ти шукаєш його
І ти більше цього не бачиш
... і це проходить на наших ногах, а потім все
Стань спогадом
Спалах в оці, ти шукаєш її
І ти більше не можеш знайти