Переклад тексту пісні La Grande Illusion - Television Personalities

La Grande Illusion (оригінал)

I know a girl who’s very sad, she lives on her own
Looking from an open window, looking up to the sky
The girl’s got tears in her eyes, she’s looking very sad
When that girl looks sad I feel also bad
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
She always falls for his tricks, thinks that she’s in love
But she’s not in love at all, she doesn’t realize
So the girl’s got tears in her eyes and she’s always looking sad
And why she looks so sad I’m trying to understand
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
La grande illusion
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
Monday she was so upset
Tuesday she was blue
Wednesday I telephoned her
Thursday, didn’t know what to do
(Friday) so I telephoned again
(Saturday) (Sunday) but her mother said she was gone
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
La grande illusion

La Grande Illusion (переклад)

Я знаю одну дівчину, яка дуже сумна, вона живе сама
Дивлячись із відкритого вікна, дивлячись на небо
У дівчини сльози на очах, вона дуже сумна
Коли ця дівчина виглядає сумною, мені теж погано
Я просто не знаю, що робити
У дівчини сльози на очах
Вона завжди впадає в його хитрощі, думає, що закохана
Але вона зовсім не закохана, вона не усвідомлює
Тож у дівчини сльози на очах, і вона завжди виглядає сумною
І чому вона така сумна, я намагаюся зрозуміти
Я просто не знаю, що робити
У дівчини сльози на очах
Гранд-ілюзія
Я просто не знаю, що робити
У дівчини сльози на очах
У понеділок вона була дуже засмучена
У вівторок вона була блакитною
У середу я зателефонував їй
Четвер, не знав, що робити
(п’ятниця), тому я зателефонував знову
(субота) (неділя), але її мати сказала, що її немає
Я просто не знаю, що робити
У дівчини сльози на очах
Гранд-ілюзія