Переклад тексту пісні I Can See My Whole World Crashing Down - Television Personalities

I Can See My Whole World Crashing Down (оригінал)

I can feel my whole world crashing down upon my head
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull boring
So I think I’ll dig myself a nice big hole
I can feel my whole world crashing down upon my skull
Monday, Tuesday, Wednesday’s looking dull
From where I stood I really thought the fences were quite small
Now I realize that they were very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel my whole world crashing down around my knees
And maybe we could try a peace of grief
And I thought you’d let it get up off my knees (?)
From where I stood I really thought the fences were quite small
But now I know the truth is they are very very tall
Oh mother, tell me more
I can feel this whole world baking cheesecake off my soul
Thursday, Friday, weekend’s pretty bad
So I think I’ll stay at home and just be sad

I Can See My Whole World Crashing Down (переклад)

Я відчуваю, як увесь мій світ обрушується на мою голову
Понеділок, вівторок, середа виглядають нудно
Тож я думаю, що викопаю собі гарну велику яму
Я відчуваю, як увесь мій світ обрушується на мій череп
Понеділок, вівторок, середа виглядають нудно
З того місця, де я стояв, я справді подумав, що паркани досить маленькі
Тепер я усвідомлюю, що вони були дуже-дуже високі
О, мамо, розкажи мені більше
Я відчуваю, як увесь мій світ валиться навколо моїх колін
І, можливо, ми могли б спробувати заспокоїтися
І я думав, що ти дозволиш йому піднятися з моїх колін (?)
З того місця, де я стояв, я справді подумав, що паркани досить маленькі
Але тепер я знаю, що правда в тому, що вони дуже високі
О, мамо, розкажи мені більше
Я відчуваю, як весь світ пече чізкейк з моєї душі
Четвер, п'ятниця, вихідні дуже погані
Тому я думаю залишу вдома й просто сумуватиму