Переклад тексту пісні A Stranger To Myself - Television Personalities

A Stranger To Myself (оригінал)

I’m a danger to myself
And I won’t deny it’s true
And in the stillness of the night
I feel so troubled through and through
And I know I have to change
But it’s easier said than done
And after all nobody said that life had to be fun
But if I close my mind
To the world outside
But I can’t close my mind to the pain inside
But if I close my mind
I can close my eyes
To all the pain I feel
But I’m a stranger to myself
And to the ones that I hold dear
And I feel so helpless every time I fall
And I know you find it hard
Trying to get inside my head
Don’t you think sometimes
It’s just as bad for me
'Cause I’m a stranger to myself and I always will be
I’m a danger to myself
I’m a stranger to myself

(переклад)

Я небезпеку для себе
І я не заперечую, що це правда
І в нічній тиші
Я відчуваю себе такою стурбованою
І я знаю, що маю змінитися
Але це легше сказати, ніж зробити
Зрештою, ніхто не сказав, що життя має бути веселим
Але якщо я закрию роздум
До зовнішнього світу
Але я не можу закрити свій розум перед внутрішнім болем
Але якщо я закрию роздум
Я можу закрити очі
На весь біль, який я відчуваю
Але я сам собі чужий
І до тих, які мені дорогі
І я відчуваю себе таким безпорадним щоразу, коли падаю
І я знаю, що вам це важко
Намагаюся проникнути в мою голову
Не думай іноді
Це так само погано для мене
Тому що я сам собі чужий і завжди буду таким
Я небезпеку для себе
Я сам собі чужий