Переклад тексту пісні Sad Mona Lisa - Television Personalities

Sad Mona Lisa (оригінал)

Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
She likes to go shopping on Saturdays
Especially to Kensington Market
For acid house records her mother hates
And posters of Morten Harket
And she walks around the shops alone
And spends her unemployment money
On lipstick and make-up she never wears
And magazines like Honey
Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
She dreams of her first boyfriend
Love letters he will send
Tender moments in his arms
Kisses that never end
Tina her sister laughs at her
Which is something of a contradiction
From an unmarried mum from the council slums
With a heroin addiction
Sad Mona Lisa
The saddest girl I’ve ever known
Sad Mona Lisa
She lives in a world of her own
Sad Mona Lisa
No-one's gonna break your heart
Sad Mona Lisa
You were different from the start
Well no-one's gonna break your heart

(переклад)

Сумна Мона Ліза
Найсумніша дівчина, яку я коли-небудь знав
Сумна Мона Ліза
Вона живе у власному світі
Сумна Мона Ліза
Ніхто не розірве твоє серце
Сумна Мона Ліза
Ти був іншим із самого початку
Вона любить ходити за покупками по суботах
Особливо на Кенсінгтонський ринок
Її мати ненавидить за записи ексід-хаусу
І плакати Мортена Харкета
А вона ходить по магазинах одна
І витрачає гроші на безробіття
На помаді та макіяжі, які вона ніколи не носить
І такі журнали, як Honey
Сумна Мона Ліза
Найсумніша дівчина, яку я коли-небудь знав
Сумна Мона Ліза
Вона живе у власному світі
Сумна Мона Ліза
Ніхто не розірве твоє серце
Сумна Мона Ліза
Ти був іншим із самого початку
Вона мріє про свого першого хлопця
Любовні листи, які він надішле
Ніжні моменти в його обіймах
Поцілунки, які ніколи не закінчуються
Тіна, її сестра сміється з нею
Це щось на кшталт протиріччя
Від незаміжньої мами з міських нетрів
З героїновою залежністю
Сумна Мона Ліза
Найсумніша дівчина, яку я коли-небудь знав
Сумна Мона Ліза
Вона живе у власному світі
Сумна Мона Ліза
Ніхто не розірве твоє серце
Сумна Мона Ліза
Ти був іншим із самого початку
Ну ніхто не розбиває твоє серце