Переклад тексту пісні Something Just Flew Over My Head - Television Personalities

Something Just Flew Over My Head (оригінал)

She was such a perfect stranger
She said here put this in a pocket safe
And then she handed me a four leaf clover
And you know it really made my day
And something just flew over my head
I don’t know what it was
I never saw its face
Something just flew over my head
I don’t know what it was
You know you can always share my bed
But take some good advice, don’t let it go to your head
Hey girl, you wouldn’t recognize me in the morning
Here comes a winter’s tale, you’d better take good warning
And something just flew over my head
I don’t know what it was
I never saw its face
And something just flew over my head
I don’t know what it was
And I wouldn’t be surprised
If I opened up my eyes
And found that I was dreaming
And found that you were scheming
Think I had it once
But let it slip away
Should have kept those pennies safe for a rainy day

Something Just Flew Over My Head (переклад)

Вона була такою ідеальною незнайомкою
Вона сказала, що покладіть це в кишеньковий сейф
А потім вона простягнула мені чотири листки конюшини
І ви знаєте, що це справді покращило мій день
І щось просто пролетіло над моєю головою
Я не знаю, що це було
Я ніколи не бачив його обличчя
Щось просто пролетіло над моєю головою
Я не знаю, що це було
Ти знаєш, що завжди можеш розділити моє ліжко
Але скористайтеся слушною порадою, не дозволяйте їй впадати в голову
Гей, дівчино, ти б не впізнала мене вранці
Ось і йде зимова казка, вам краще попередити
І щось просто пролетіло над моєю головою
Я не знаю, що це було
Я ніколи не бачив його обличчя
І щось просто пролетіло над моєю головою
Я не знаю, що це було
І я не був би здивований
Якби я відкрив очі
І виявив, що я мрію
І виявив, що ви інтригуєте
Думаю, у мене це було колись
Але нехай воно вислизає
Треба було зберегти ці копійки на чорний день