Переклад тексту пісні A Long Time Gone - Television Personalities

A Long Time Gone (оригінал)

I’m sorry for all the things I said
The stupid notions in my head
I’m sorry for all the things I’ve done
I’m sorry for all the pain and grief
I’m sorry for wasting all your time
I’m sorry for taking (what) wasn’t mine
I’m sorry you ever saw my face
And now I’m standing in disgrace
I’m sorry I tried to steal your pride
I’m sorry for all the endless lies
And I haven’t got nine lives
So I think I’ve had my time
I’m gonna be a long time gone
Maybe you might miss me
I’m gonna be a long time gone
And I don’t know what I’ll leave behind
I’m sorry for screwing up your head
Sleeping in someone else’s bed
I’m sorry for being so fucking weak
Ashamed that you could be so strong
But I can’t promise I will change
'Cause I don’t know if I can change
And I’m still scared of fucking up
Maybe I’ve had my share of luck
I’m sorry for all the shits I’ve done
But I haven’t got a gun
And I haven’t got nine lives
So I think I’ve had my time
And I’m gonna be a long time gone
Baby you might miss me
I’m gonna be a long time gone
And I don’t know what I’m leaving behind
You always hurt the ones you leave behind
I’m gonna be a long time gone

A Long Time Gone (переклад)

Мені шкода за все, що я сказав
Дурні ідеї в моїй голові
Мені шкода за все, що я зробив
Мені шкода за весь біль і горе
Вибачте, що витратив весь ваш час
Вибачте, що взяв (що) не моє
Мені шкода, що ти коли-небудь бачив моє обличчя
А тепер я стою в ганьбі
Мені шкода, що я намагався вкрасти твою гордість
Мені шкода за всю нескінченну брехню
І в мене немає дев’яти життів
Тож я думаю, що встиг свій час
Мене надовго не буде
Можливо, ти сумуєш за мною
Мене надовго не буде
І я не знаю, що залишу
Вибачте за те, що я вам заморочився
Спати в чужому ліжку
Мені шкода, що я такий слабенький
Соромно, що ти можеш бути таким сильним
Але я не можу обіцяти, що зміниться
Тому що я не знаю, чи можу змінитися
І я все ще боюся обдурити
Можливо, мені пощастило
Мені шкода за все, що я зробив
Але я не маю пістолета
І в мене немає дев’яти життів
Тож я думаю, що встиг свій час
І мене надовго не буде
Дитина, ти можеш сумувати за мною
Мене надовго не буде
І я не знаю, що я залишаю
Ти завжди раниш тих, кого залишаєш
Мене надовго не буде