Переклад тексту пісні Complícame - Frankie Ruíz

Complícame (оригінал)

Vengo caminando sin rumbo fijo
solo, sin problemas pero aburrido
una noches de esas
cuando no tienes que hacer
y entras en la primera puerta que ves
luces parpadeando y gente de fiesta
pero yo entre ellos me siento afuera
cuando provocante te me apareces TU
y quieres complicarme con inquietud
me digas nada
Complicame… con tu inquieta mirada
la noche hoy, necesita complicacion
quiero complicarla en ti.
con un poco de amor
Dejo que mi cuerpo se rinda al tuyo
vamos de las luces, hasta lo oscuro
se que nuestro encuentro ya estaba escrito asi
porque derrepente te oigo decir
Complicame no me digas nada
(no no me digas nada)
complicame con tu inquieta miraa
(provocame y complicamee)
me digas nada
(nuestro encuentro, escrito estaba)
Complicame… con tu inquieta mirada
(Oigaa mira complicameee)
me digas nada
(solo tu y yo, a puertas cerradaas)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo tu amante y tu mi amada)
me digas nada
(complicame.y no seas mala)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo te amare cada mañana)
sigue complicandome
(con un poquito de amor mama)
sigue complicandome
(no me digas. mas nada)
sigue complicandome
(yo que tan solito estaba)
sigue complicandome
(suerte nena. ya sabes.yaaa)
sigue complicandome
y vuelvo con el caballitO OK.

(переклад)

Я йду безцільно
один, без проблем, але нудно
одна з тих ночей
коли вам не потрібно робити
і ви входите в перші двері, які побачите
миготливі вогні та вечірки
але я між ними я відчуваю себе поза
коли ти здаєшся мені провокаційним
а ти хочеш ускладнити мене непосидою
скажи мені що-небудь
Ускладнюй мене… своїм неспокійним поглядом
сьогоднішня ніч потребує ускладнень
Я хочу ускладнити у вас.
з трохи любові
Я дозволив своєму тілу піддатися твоєму
Ми йдемо від вогнів до темряви
Я знаю, що наша зустріч вже була так написана
бо раптом я чую, як ти кажеш
Ускладнюй мене нічого не кажи
(не кажи мені нічого)
ускладнюй мене своїм неспокійним виглядом
(провокувати мене і ускладнювати)
скажи мені що-небудь
(наша зустріч, було написано)
Ускладнюй мене… своїм неспокійним поглядом
(Ей, дивись, ускладнюй, мій)
скажи мені що-небудь
(тільки ти і я, за зачиненими дверима)
Ускладнюй мене… своїм неспокійним поглядом
(Я твій коханий, а ти мій коханий)
скажи мені що-небудь
(Ускладнюй мене. І не будь злим)
Ускладнюй мене… своїм неспокійним поглядом
(Я буду любити тебе кожного ранку)
продовжуй ускладнювати мене
(з маленькою любов'ю мама)
продовжуй ускладнювати мене
(не кажи мені. більше нічого)
продовжуй ускладнювати мене
(Мені було так самотньо)
продовжуй ускладнювати мене
(удачі, дитинко. ти знаєш. яаа)
продовжуй ускладнювати мене
і я повернувся з маленькою конячкою, добре.