Переклад тексту пісні 409 In Your Coffeemaker - Green Day

409 In Your Coffeemaker (оригінал)

I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze
It should seem obvious to you
Your screams and cries are never going to work
And all of your time gets wasted
In my daze
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future’s aim…
I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze
Maybe I’m just too damn lazy
Or maybe I was just brainwashed to think that way
And all of your time gets wasted
In my daze
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future’s aim…
I’m looking-
back now at-
Where I have-
have gone wrong…
And why I —
could not seem-
Could not seem-
to get along…
And I’m looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future’s aim…

409 In Your Coffeemaker (переклад)

Я сиджу у стані мрія
Усі твої слова літають над моєю головою
Ще більше часу втрачається даремно
У заціпенінні
Вам це має здатися очевидним
Ваші крики й крики ніколи не спрацюють
І весь ваш час витрачається даремно
У моєму заціпенінні
І я зараз оглядаюся назад
Там, де я помилився
І чому я, здається, не міг порозумітися
Мої інтереси туга
Щоб вирватися з цих ланцюгів
Ці ланцюги, які контролюють
Моя майбутня мета…
Я сиджу у стані мрія
Усі твої слова літають над моєю головою
Ще більше часу втрачається даремно
У заціпенінні
Можливо, я просто дуже лінивий
Або, можливо, мені просто промили мізки, щоб думати так
І весь ваш час витрачається даремно
У моєму заціпенінні
І я зараз оглядаюся назад
Там, де я помилився
І чому я, здається, не міг порозумітися
Мої інтереси туга
Щоб вирватися з цих ланцюгів
Ці ланцюги, які контролюють
Моя майбутня мета…
Я шукаю-
назад зараз о-
Де я —
помилилися…
І чому я —
не міг здатися -
Не міг здатися -
ладнати…
І я зараз оглядаюся назад
Там, де я помилився
І чому я, здається, не міг порозумітися
Мої інтереси туга
Щоб вирватися з цих ланцюгів
Ці ланцюги, які контролюють
Моя майбутня мета…