Переклад тексту пісні Do You Know How Christmas Trees Are Grown? - Jackie DeShannon

Do You Know How Christmas Trees Are Grown? (оригінал)

Do you know how Christmas trees are grown?
They need sunshine
Sunshine can’t grow Christmas trees alone
They need raindrops
Raindrops can’t grow Christmas trees
Here’s the reason why
In the winter rain will freeze
And the trees will die
Do you know how Christmas trees are grown?
(They need sunshine and raindrops)
(Friendship and kindness)
And most of all they need love
Do you know how Santa gets around?
He needs snowflakes
Snowflakes cannot do it all, I found
He needs reindeer
Reindeer, even though they try
They need other things
Once a year they have to fly
And they don’t have wings
Do you know how Santa gets around?
(He needs snowflakes and reindeer)
(Sunshine and raindrops)
Most of all he needs love
Do you know how Christmas cards are made?
They need pictures
Pictures can’t complete them, I’m afraid
They need greetings
Greetings say what’s in your heart
That’s what they are for
But when loved ones are apart
Christmas cards need more
Do you know how Christmas cards are made?
(They need pictures and greetings)
(Friendship and kindness)
(Sunshine and raindrops)
(Snowflakes and reindeer)
And most of all they need love
(La-la-la-la, la, la-la)
(La-la-la-la, la, la-la)
(La-la-la-la, la, la-la)

(переклад)

Чи знаєте ви, як вирощують ялинки?
Вони потребують сонця
Сонечко не може виростити ялинки поодинці
Їм потрібні краплі дощу
Краплі дощу не можуть виростити ялинки
Ось чому
Взимку дощ замерзає
І дерева загинуть
Чи знаєте ви, як вирощують ялинки?
(Їм потрібні сонце та краплі дощу)
(Дружба і доброта)
І понад усе їм потрібна любов
Чи знаєте ви, як пересувається Санта?
Йому потрібні сніжинки
Я виявив, що сніжинки не можуть зробити все
Йому потрібні північні олені
Олені, хоч і намагаються
Їм потрібні інші речі
Раз на рік вони повинні літати
І крил у них немає
Чи знаєте ви, як пересувається Санта?
(Йому потрібні сніжинки та північні олені)
(Сонце і краплі дощу)
Найбільше йому потрібна любов
Чи знаєте ви, як виготовляють різдвяні листівки?
Їм потрібні малюнки
Боюся, фотографії не можуть їх доповнити
Їм потрібні привітання
Привітання говорять те, що у вас на серці
Ось для чого вони
Але коли кохані розлучаються
Різдвяних листівок потрібно більше
Чи знаєте ви, як виготовляють різдвяні листівки?
(Їм потрібні картинки та привітання)
(Дружба і доброта)
(Сонце і краплі дощу)
(Сніжинки та північні олені)
І понад усе їм потрібна любов
(Ла-ла-ля-ля, ля, ля-ля)
(Ла-ла-ля-ля, ля, ля-ля)
(Ла-ла-ля-ля, ля, ля-ля)