Переклад тексту пісні You Can Dance - Bryan Ferry, Fred Falke

You Can Dance (оригінал)

In a discotheque at dawn
Is when it came to me
I’d been ravin' through the night
Lookin' for some company
It was the Mambo talkin'
It’s got a lot to say
Do you come here often?
Do you wanna play?
The hitchhike into Paris
And zigzag by the Seine
The Hollywood moment
I’ll never be the same
(You can dance)
There’s a world awaiting
Way beyond the sea
How I love to travel
Baby, will you come with me?
(You can dance)
Jump on the table
Slide down the pole
You can wear your sable
And you can bare your soul
Through Reno down to Vegas
The casinos never close
To the movers and the shakers
The Tango never knows
You can dance, you can dance
You can dance, you can dance
To the morning city
That’s where I kept my shoe
I need some inspiration
I’ve got a lot of time to lose
You can dance
From
And then the dolce vita
I find my beauty queen
In England there’s a moment
One nation in a groove
Where the music and emotion
Will make you wanna move
(You can dance)
Take me to the river try singing in the rain
(You can dance)
I like the jungle fever, it’s got me in the mood again
(You can dance)
Oh Tutti Frutti, Jones Bar Hollywood
(You can dance)
I like Campari soda, I’d can can if I could
(You can dance)
You can dance, you can dance
You can dance, you can dance
You can dance, you can dance
You can dance

(переклад)

На дискотеці на світанку
Коли це дійшло до мене
Я марив усю ніч
Шукаю якусь компанію
Мамбо говорив
Є багато що сказати
Ви часто сюди приходите?
Ви хочете грати?
Подорож автостопом до Парижа
І зигзагом біля Сени
Голлівудський момент
Я ніколи не буду таким же
(Ви можете танцювати)
На вас чекає світ
Далеко за море
Як я люблю мандрувати
Дитинко, ти підеш зі мною?
(Ви можете танцювати)
Стрибайте на стіл
Сповзайте вниз по стовпу
Можна носити свого соболя
А можна оголити душу
Через Ріно до Вегасу
Казино ніколи не закриваються
До перевізників і трясущих
Танго ніколи не знає
Ти можеш танцювати, ти можеш танцювати
Ти можеш танцювати, ти можеш танцювати
У ранкове місто
Там я зберіг своє черевики
Мені потрібне натхнення
Я маю багато часу на втрати
Ви можете танцювати
Від
А потім дольче віта
Я знаходжу свою королеву краси
В Англії є момент
Одна нація в канаві
Де музика і емоції
Викличе у вас бажання рухатися
(Ви можете танцювати)
Відведи мене до річки, спробуй співати під дощем
(Ви можете танцювати)
Мені подобається лихоманка джунглів, вона знову підняла настрій
(Ви можете танцювати)
О Тутті Фрутті, Jones Bar Hollywood
(Ви можете танцювати)
Мені подобається газована вода Campari, я міг би, якби міг
(Ви можете танцювати)
Ти можеш танцювати, ти можеш танцювати
Ти можеш танцювати, ти можеш танцювати
Ти можеш танцювати, ти можеш танцювати
Ви можете танцювати