Переклад тексту пісні Swingin Doors - Merle Haggard

Swingin Doors (оригінал)

Right up to my heart
You come in for a while but you don’t stay
And I’ve come to realize
That your promises are lies
To buy you time when you want to get away
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
Well, I’ve heard you’re back in town
I suppose you’ll come around
When nights are cold and friends are hard to find
You always seem to wait’Til all the pieces are in place
Then you walk back in and rearrange my life
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
So if you’re walking down my street just keep on walking by
I’m hangin' out a sign sayin' this well has run dry
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more

Swingin Doors (переклад)

Прямо до серця
Ви заходите на деякий час, але не залишаєтеся
І я усвідомив
Що ваші обіцянки - брехня
Щоб викупити час, коли ви захочете піти
Ви, мабуть, думаєте, що в моєму серці відкриваються двері
Те, як ти постійно ходиш туди-сюди
Я відчуваю, що наближається час закриття
І я більше не залишатиму своє серце відкритим
Я чув, що ви повернулися в місто
Я припускаю, що ви прийдете
Коли ночі холодні, а друзів важко знайти
Здається, ви завжди чекаєте, доки всі шматочки будуть на місці
Тоді ти повертаєшся і змінюєш моє життя
Ви, мабуть, думаєте, що в моєму серці відкриваються двері
Те, як ти постійно ходиш туди-сюди
Я відчуваю, що наближається час закриття
І я більше не залишатиму своє серце відкритим
Тож якщо ви йдете моєю вуличкою, просто продовжуйте проходити повз
Я вивішу табличку про те, що ця криниця висохла
Ви, мабуть, думаєте, що в моєму серці відкриваються двері
Те, як ти постійно ходиш туди-сюди
Я відчуваю, що наближається час закриття
І я більше не залишатиму своє серце відкритим