Переклад тексту пісні Maneatrr - Shwayze

Maneatrr (оригінал)

Nails scratching on my back
No escaping her attack (uh, uh)
She’s a man eater, eater
Like a stalker, with a knife
Code like rocker on the ice
Spiked heels, neon lights
Turn your back and that supersize
Man eater, she’s a man eater, damn
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
(yeah, yeah)
Shit on that lovey dove, cuddle bug, baby wanna cut me up
She’s a man eater
She don’t wanna talk it out, she’s all about that chew me up and spit me out
shit
She’s a man eater, eater
One more shot and I’m blacking out
Don’t know what she talkin' 'bout
Don’t wanna wake up at a house
Butt naked, ass out
Damn, musta passed out
Damn, musta passed out
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
She up in the club, like a DJ
Scratchin' me up, instant replay
Backin' me up, in the corner
And I want her, but I know I’m gon' regret it in the morning
She up in the club, like a DJ
Scratchin' me up, instant replay
Backin' me up, in the corner
And I want her, but I know I’m gon' regret it in the morning
I don’t know if I’ll ever make it out alive
(In the morning, in the morning, in the morning, in the morning)
I was a fool to think that I’d be alright…
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater

(переклад)

Нігті дряпають у мене на спині
Неможливо уникнути її нападу (е-е-е)
Вона людожерка, людоїдка
Як сталкер, з ножем
Код, як рокер на льоду
Підбори з шипами, неонове світло
Повернись спиною і той суперсайз
Людиножерка, вона людожерка, блін
Я не знаю, чи вийду колись живим (живим)
(Я не знаю, чи вийду колись живим.)
Я був дурнем думати, що сьогодні ввечері зі мною все буде добре
Вона людожерка (привіт), і я не можу перемогти її (о)
Тому що я випив кілька напоїв і не можу її побачити (ей, о)
Я не знаю, чи вийду колись живим (сьогодні ввечері)
Вона людожерка, чоловіче, мені не потрібно годувати людоїда
(так Так)
Лайно на цю милу голубку, обійми жука, дитина хоче мене порізати
Вона людожерка
Вона не хоче говорити про це, вона все про те, щоб розжувати мене і виплюнути
лайно
Вона людожерка, людоїдка
Ще один постріл, і я втрачаю свідомості
Не знаю, про що вона говорить
Не хочу прокидатися в будинку
Попа гола, дупа
Чорт, мабуть, втратив свідомість
Чорт, мабуть, втратив свідомість
Я не знаю, чи вийду колись живим (живим)
(Я не знаю, чи вийду колись живим.)
Я був дурнем думати, що сьогодні ввечері зі мною все буде добре
Вона людожерка (привіт), і я не можу перемогти її (о)
Тому що я випив кілька напоїв і не можу її побачити (ей, о)
Я не знаю, чи вийду колись живим (сьогодні ввечері)
Вона людожерка, чоловіче, мені не потрібно годувати людоїда
Вона в клубі, як ді-джей
Scratchin' me up, миттєвий повтор
Підтримай мене в кутку
І я хочу її, але я знаю, що пошкодую про це вранці
Вона в клубі, як ді-джей
Scratchin' me up, миттєвий повтор
Підтримай мене в кутку
І я хочу її, але я знаю, що пошкодую про це вранці
Я не знаю, чи вийду колись живим
(Вранці, вранці, вранці, вранці)
Я був дурнем думати, що зі мною буде добре…
Вона людожерка (привіт), і я не можу перемогти її (о)
Тому що я випив кілька напоїв і не можу її побачити (ей, о)
Я не знаю, чи вийду колись живим
Вона людожерка, чоловіче, мені не потрібно годувати людоїда
Я не знаю, чи вийду колись живим (живим)
(Я не знаю, чи вийду колись живим.)
Я був дурнем думати, що сьогодні ввечері зі мною все буде добре
Вона людожерка (привіт), і я не можу перемогти її (о)
Тому що я випив кілька напоїв і не можу її побачити (ей, о)
Я не знаю, чи вийду колись живим (сьогодні ввечері)
Вона людожерка, чоловіче, мені не потрібно годувати людоїда