Переклад тексту пісні Гусарская рулетка - Любовь Успенская

Гусарская рулетка (оригінал)

На зеленом сукне казино
Что Российской империей называлось еще вчера
Проливается кровь как когда-то вино
И не свечи горят еще, полыхают пожарища
Господа, ставки сделаны, господа, ставки сделаны
Господа, ставки поздно менять
Что нам жизнь — деньги медные
Мы поставим на белое
Жребий скажет кому умирать
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Равнодушен господь как крупье
И напрасно молить его проигравшим о милости
Здесь на нашей земле, на зеленом сукне
Вдоволь места чтоб всех обеспечить могилами
Господа, ставки сделаны, господа, ставки сделаны
Господа ставки поздно менять
Что нам жизнь — деньги медные
Мы поставим на белое
Жребий скажет кому умирать
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа.
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа.

Гусарская рулетка (переклад)

На зеленому сукні казино
Що Російською імперією називалося ще вчора
Проливається кров, як колись вино
І не свічки горять ще, палахкотять згарища
Панове, ставки зроблено, панове, ставки зроблено
Панове, ставки пізно міняти
Що нам життя — гроші мідні
Ми поставимо на біле
Жереб скаже кому помирати
Гусарська рулетка - жорстока гра
Гусарська рулетка, дожити би до ранку
Так вип'ємо без залишку за всіх шампань з льоду
Ставки зроблено, ставки зроблено
Ставки зроблені, панове
Ставки зроблено, ставки зроблено
Ставки зроблені, панове
Байдужий Господь як круп'є
І даремно благати його програвшим про милість
Тут на нашій землі, на зеленому сукні
Вдосталь місця щоб усіх забезпечити могилами
Панове, ставки зроблено, панове, ставки зроблено
Панове ставки пізно міняти
Що нам життя — гроші мідні
Ми поставимо на біле
Жереб скаже кому помирати
Гусарська рулетка - жорстока гра
Гусарська рулетка, дожити би до ранку
Так вип'ємо без залишку за всіх шампань з льоду
Ставки зроблено, ставки зроблено
Ставки зроблені, панове
Ставки зроблено, ставки зроблено
Ставки зроблено, панове.
Гусарська рулетка - жорстока гра
Гусарська рулетка, дожити би до ранку
Так вип'ємо без залишку за всіх шампань з льоду
Ставки зроблено, ставки зроблено
Ставки зроблені, панове
Ставки зроблено, ставки зроблено
Ставки зроблено, панове.