Переклад тексту пісні Всё пройдёт - 7Раса

Всё пройдёт (оригінал)

мои часы разбились, моё время из них вытекло
оставшись в памяти друзей, счастливыми грустными нитями…
друзья всё дальше, а нити всё тоньше
как люди любят петь о том, что не вернуть больше.
больше чем слова, больше чем люди
что-то такое, чего у нас уже не будет
хотя я знаю, что всё пройдет
и печаль и радость
мне все равно…
как устроен мир
всё пройдет и печаль и радость мне все равно… как устроен мир!
мы так вперед стремились,
мы так спешили искать,
но оказалось лучшим то, что можно только вспоминать…
нельзя удержать, но как трудно проститься
поставьте песню еще раз, я хочу погрузиться
в твои волненья, в твои объятья
я не предам свои чувства, я не хочу быть приятелем
хотя я знаю, что всё пройдет
и печаль и радость
мне все равно…
как устроен мир,
всё пройдет… и печаль и радость, мне все равно… как устроен мир!

Всё пройдёт (переклад)

мій годинник розбився, мій час з них випливло
залишившись у пам'яті друзів, щасливими сумними нитками…
друзі все далі, а нитки все тонші
як люди люблять співати про тому, що не повернути більше.
більше ніж слова, більше ніж люди
щось таке, чого у нас вже не буде
хоча я знаю, що все пройде
і печаль і радість
мені все одно…
як улаштований світ
все пройде і печаль і радість мені все одно… як влаштований світ!
ми так вперед прагнули,
ми так поспішали шукати,
але виявилося найкращим те, що можна тільки згадувати...
не можна утримати, але як важко попрощатися
поставте пісню ще раз, я хочу зануритися
у твої хвилювання, у твої обійми
я не предам свої почуття, я не хочу бути приятелем
хоча я знаю, що все пройде
і печаль і радість
мені все одно…
як влаштований світ,
все пройде… і печаль і радість, мені все одно… як влаштований світ!