Переклад тексту пісні Родятся дети - 7Раса

Родятся дети (оригінал)

Когда из всех историй, что есть на свете,
Умрут злодеи.
Родятся дети с прозрачной кожей, единым телом,
Весь мир считая своим личным делом.
Слова исчезнут — не нужно это.
Сейчас же надпись в туалете.
Я продал все за мир в тех красках,
В них отблеск был любви и сказки большой
Для будущих народов.
Как больно осознать уродом себя,
С трудом глотая годы
В несовершенстве искать свободы!
Куда стремится моя манада?
Из тела в тело — мне знать не надо.
Что лестницы ступенька знает
О том, как ветер вверху гуляет?
Как солнце греет цветные крыши?
Заплевана ступенька…
Выше прыгнуть трудно чужих советов.
Зачем ты вышиб двери в лето?
Тебя туда пускать устали.
Верните нам всё, что мы у себя украли!
Погасла лампа, спираль сгорела,
На свет которой ты летела.
Какие цели?
Какого света?
Умрут злодеи — родятся дети.
Какие цели?
Какого света?
Умрут злодеи — родятся дети.
Но не ответят на все морщины,
Как рвались рельсы и гнулись спины.
И войн дух, дым революций —
Лишь уголь в топках эволюций?
Меня одно сейчас лишь греет:
Родятся те, кто узнать успеют
Другие цели другого света.
Умрут злодеи — родятся дети.

Родятся дети (переклад)

Коли зі всіх історій, що є на світі,
Помруть лиходії.
Народяться діти з прозорою шкірою, єдиним тілом,
Весь світ вважаючи своєю особистою справою.
Слова зникнуть—не потрібно це.
Нині ж напис у туалеті.
Я продав все за світ у тих фарбах,
В них відблиск був любові і казки великий
Для майбутніх народів.
Як боляче усвідомити потворою себе,
Насилу ковтаючи роки
У недосконалості шукати свободи!
Куди прагне моя манада?
З тіла в тіло мені знати не треба.
Що сходи сходинка знає
Про те, як вітер угорі гуляє?
Як сонце гріє кольорові дахи?
Запльована сходинка.
Вище стрибнути важко чужих порад.
Навіщо ти вишиб двері в літо?
Тебе пускати туди втомилися.
Поверніть нам все, що ми вкрали!
Згасла лампа, спіраль згоріла,
На світло якої ти летіла.
Які цілі?
Якого світла?
Помруть лиходії — народяться діти.
Які цілі?
Якого світла?
Помруть лиходії — народяться діти.
Але не відповять на всі зморшки,
Як рвалися рейки і гнулися спини.
І вій дух, дим революцій—
Лише вугілля в топках еволюцій?
Мене одне зараз лише гріє:
Народяться ті, хто дізнатися встигнуть
Інші цілі іншого світла.
Помруть лиходії — народяться діти.