Переклад тексту пісні Тоска - 7Раса

Тоска (оригінал)

Листья над городом не кружатся
Они плотно прижаты к земле дождем
Так и нам осталось блеснуть
Перед смертью или перед долгим сном
Эти краски — последняя память
И поэтому нам так нравятся
Кто-то придумал и дал людям время
Чтоб они точно знали что старятся
Я стал теперь про себя смеяться,
Но это смех совсем другого рода
Никто не скажет куда заведёт
Тебя в итоге твоя свобода
Сколько депрессий нужно отдать
За каждую каплю полученных знаний
Здесь никто не простит не поймет
Твоих сугубо личных переживаний
Солнце забилось куда-то в угол
Неба словно мутные воды
Видно страшно смотреть на гибель
Того что грело целых полгода
Кто-то придумал и дал людям тоску этого движенья,
Но не сказал что это — близкая смерть?
Или просто успокоенье?
Тоска тоска тоска старше чем все слова…
Тоска…

Тоска (переклад)

Листя над містом не кружляють
Вони щільно притиснуті до землі дощем
Так і нам залишилося блиснути
Перед смертю чи перед довгим сном
Ці фарби - остання пам'ять
І тому нам так подобаються
Хтось вигадав і дав людям час
Щоб вони точно знали, що старяться
Я став тепер про себе сміятися,
Але це сміх зовсім іншого роду
Ніхто не скаже куди заведе
Тебе в підсумку твоя свобода
Скільки депресій потрібно віддати
За кожну краплю отриманих знань
Тут ніхто не пробачить не зрозуміє
Твоїх суто особистих переживань
Сонце забилося кудись у кут
Небо немов каламутні води
Видно страшно дивитися на загибель
Те, що гріло цілих півроку
Хтось придумав і дав людям тугу цього руху,
Але не сказав що це — близька смерть?
Чи просто заспокоєння?
Туга туга туга старше ніж усі слова…
Туга…