Переклад тексту пісні Враг культуры - 7Раса

Враг культуры (оригінал)

Мама, где твои прозрачные воды
И шум твоей буйной зелёной свободы
Одна ты лишь помнишь себя молодой
Ты стала дряхлой и грязной старухой
Мы часто любили тебе вспаривать брюхо
И глядя на нас теперь ты чуешь лишь страх
Ты так поседела в наших руках
Я враг такой культуры
Мы делаем былью страшную сказку,
Но сами боимся предвидеть развязку
Идите, оставьте меня?
я больной
Зачем перевязка гноящимся ранам
Потухшие лица прилипнут к экранам
Сомнительна ценность духовного мира
Нам новую дозу телеэфира!
Так чем же является наша культура
Еще столетие бизнеса просто невообразимо.
Наши догмы и идеологии поизносились
Заставляя нас закрывать глаза на нашу ужасную разрушительность
И грабить даже те ресурсы, которые принадлежат нашим детям и внукам.
Наши забавы нас не удовлетворяют;
Наши религии — не более чем мании;
Наши политические системы — имитация того, какими мы их задумали.
Но если вы сможете изменить мир,
То есть вопрос сможете ли вы изменить самих себя и свой ум?
За деньги и власть вечно будет война
Менять хоть флаги хоть имена
Что мёртвому банки все перемены
Веди за собой нас, Теренс Маккена!

Враг культуры (переклад)

Мамо, де твої прозорі води
І шум твоєї буйної зеленої свободи
Одна ти лиш пам'ятаєш себе молодою
Ти стала старезною і брудною старою
Ми часто любили тобі розпоряти черево
І дивлячись на нас тепер ти чуєш лише страх
Ти так посивіла в наших руках
Я ворог такої культури
Ми робимо страшну казку,
Але самі боїмося передбачити розв'язку
Ідіть, лишіть мене?
я хворий
Навіщо перев'язка ран, що гнояться
Згаслі особи прилипнуть до екран
Сумнівна цінність духовного світу
Нам нову дозу телеефіру!
Тож чим є наша культура
Ще сторіччя бізнесу просто неймовірне.
Наші догми та ідеології зносилися
Змушуючи нас заплющувати очі на нашу жахливу руйнівність
І грабувати навіть ті ресурси, які належать нашим дітям та онукам.
Наші забави нас не задовольняють;
Наші релігії - не більше ніж манії;
Наші політичні системи — імітація того, якими ми їх задумали.
Але якщо ви зможете змінити світ,
Тобто питання зможете чи ви змінити самих себе і свій розум?
За гроші і влада вічно буде війна
Міняти хоч прапори хоч імена
Що мертвому банки всі зміни
Веди за собою нас, Теренс Маккена!